Catalogue Search | MBRL
Search Results Heading
Explore the vast range of titles available.
MBRLSearchResults
-
Series TitleSeries Title
-
Reading LevelReading Level
-
Content TypeContent Type
-
Item TypeItem Type
-
YearFrom:-To:
-
More FiltersMore FiltersIs Full-Text AvailableSubjectCountry Of PublicationPublisherSourceTarget AudienceDonorLanguagePlace of PublicationContributorsLocation
Done
Filters
Reset
13
result(s) for
"المسرحيات الفرنسية قرن 17"
Sort by:
مرض الوهم
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Le Malade imaginaire
,
عكاوي، رحاب خضر معد
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2010
(مرض الوهم) مسرحية لـ موليير وجاء فيها (أرغان مريض بوهمه، أناني بخيل، يريد أن يجبر ابنته أنجيليك على الزواج من ابن طبيب يتصف بالإدعاء والجهل، فتعد الخادم توانيت بمساعدة الفتاة في محنتها مع أبيها، وفي الوقت نفسه تضاعف زوجة الأب رعايتها وتدليلها له، فيرسل في طلب موثق العقود ليسجل حرمان ابنته من الميراث لصالح الزوجة، ويقرر أن يزج بالفتاة المسكينة في أحد الأديرة. وتفشل جميع الجهود أمام عناد الأب، فيلجأ أخوه والخادم إلى حيلة فعالة: يقنعان أرغان بتصنع الموت ليختبر عواطف كل من زوجته وابنته نحوه؛ أما الزوجة فتظهر فرحتها في وقاحة، وأما الابنة فتستبد بها اللوعة، وتعدل مخلصة عن مشروع زواجها من حبيبها احتراما لرغبة أبيها قبل وفاته، ثم يفتح أرغان عينيه ويعد ابنته بتزويجها من حبيبها إن هو احترف الطب، إن الملهاة في هذه المسرحية تبرز خاصة في تحليل شخصية أرغان، ذلك الرجل السليم البنية الذي يتوهم أنه مريض، فيحيط نفسه بالأطباء ويفرط في تناول العقاقير (يتناول في شهرين عشرين ملينا واثنتين وثلاثين حقنة شرجية)
المتحذلقات
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
بدران، محمد مترجم
,
معوض، محمد عبد الحافظ مترجم
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2012
مسرحية \"المتحذلقات\" هي التي قامت عليها سمعة موليير المسرحية الرفيعة واشتهر بفضلها بأنه أعظم كاتب للملاهي وأنبغ ممثل هزلي في زمانه إلا أن هذا الفوز الباهر قد فتح به عهدا جديدا من النضال لمقاومة من أطلقوا عليه لقب \"سوط باريس\" حيث عشق موليير(1622-1673) المسرح منذ شبابه المبكر وترك مهنة المحاماة في سن الواحدة والعشرين وأسس بالاشتراك مع مادلين وجوزيف بيجار فرقة مسرحية جابت أقاليم فرنسا لمدة أثني عشر عاما، قبل أن تنتقل إلى باريس وخلال الأربعة عشر عاما ما بين انتقال فرقته المسرحية إلى باريس ووفاته أشرف موليير على تقديم ما يربو على مائة مسرحية، كتب واخرج وقام بتمثيل العشرات منها.
البخيل، أو، مدرسة الكذب : ملهاة في خمسة فصول
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. L'avare ecole du mensonge
,
العكاوي، رحاب معد
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2012
\"بخيل\" موليير هو الأنموج الفريد للأنانية والبخل والسذاجة يمكنه أن يعتقد جازما أن هذه الصفات هي بالنسبة إليه من صفات الإقتصاد والحزم والشرف وبإمكانه حين يعميه غرامه بماريان أن يقنع نفسه بأنه لا يزال شابا وفي ريعان الشباب وابتكر موليير في \"البخيل\" تلك الملهاة التي لم تكن من قبل إلا وهي ملهاة الطبائع فلم يعد عليه كالآخرين وأن يسرد لنا مغامرات فريدة وأن يخولها إلى تهاريح مسلية أو أن يزخرف بشكل فاضح سحنة مضحكة لفضولي من الأدعياء أو المتبجحين.
دون جوان : (وليمة حجر) : ملهاة في خمسة فصول
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Dom Juan ou le festin de pierre
,
العكاوي، رحاب معد
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2012
(دون جوان) مسرحية هزلية تمثل فن \"جان بابيتيست بوكلان موليير\" الهزلي أروع تمثيل موضوعها مستوحى من حياة النبلاء والأقطاعيين في القرن السادس عشر ويسبر من خلالها موليير أغوار النفس البشرية وينبش عن عواطفها وشذوذها وانحرافها في كل زمان ومكان وتتحدث المسرحية عن \"دون جوان\" الذي كان زير نساء وعاشقا شهيرا أغوى أكثر من ألف امرأة دون عقبات أو منغصات لكنه عندما حاول استمالة فتاة أرستقراطية جميلة تدعى دونا آنا يكتشف والدها قائد الجيش الأمر فيدعوه إلى المبارزة.
مدرسة الزوجات
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. École des femmes
,
عكاوي، رحاب خضر معد
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2010
لقيت مدرسة الزوجات لموليير نجاحا باهرا وكان موضوعها الرئيسي: كيف ينبغي أن يروض الرجل الفتاة على أن تكون زوجة صالحة وفية، وفي مدرسة الزوجات واصل المؤلف تأملاته في الغيرة والحرية، فهي منذ البداية نراها تضرب على هذا الوتر، الزوج الغيور فأرنولف الذي لعب موليير دوره طاغية من الطراز العتيق، يؤمن بأن المرأة المتحررة امرأة ساقطة، وأن السبيل الوحيد لضمان وفاء الزوجة هو ترويضها على الخدمة والطاعة، وعلى فرض الرقابة الصارمة عليها وإغفال تعليمها. هكذا شبت أنييس القاصر، التي كان وصيا عليها وعروسه مستقبلا، في براءة حلوة، حتى أنها تسأله أرنولف في عبارة تردد صداها في طول فرنسا وعرضها هل يولد الأطفال من الأذن ؟ ولما كان أرنولف لم يتحدث إليها بشيء عن الحب فإنها ترحب في سرور بريء بتودد هوراس الذي يجد طريقه إلى قلبها.
مدرسة الأزواج وسغاناريل
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
عكاوي، رحاب خضر معد
,
Molière, 1622-1673. École des maris
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17
,
الأدب الفرنسي قرن 17
2012
ترتبط مدرسة الأزواج بمدرسة الزوجات بوشائج تربوية أدبية، ففي كلتا المسرحيتين يدور الأمر حول التربية تربية المرأة في مدرسة الزوجات، وتربية الرجل في مدرسة الأزواج، تتضمن هذه المسرحية ثلاثة فصول نظمها موليير شعرا، وقد حققت في تمثيلها نجاحا باهرا، أما العنوان الذي وضعه لها فله مغزاة البعيد، إذ إنه يريد من كلمة مدرسة المسرحية التي يتعلم فيها كل من يريد التعلم.
دون جوان : (يحكي عن نفسه) : رواية
by
Handke, Peter مؤلف
,
جريس، سمير، 1962- مترجم
,
Handke, Peter. Don Juan : (erzählt von ihm selbst)
in
Juan, Don (Legendary character)
,
المسرحيات الفرنسية قرن 17
2019
في هذه الرواية يستعيد فيها الكاتب شخصية \"دون جوان الأسطورية\"، ويقدمها بطريقة مغايرة لما ألفناها سابقا، وتتميز الرواية بموضوعاتها الرصينة التي تترك أثرا قويا لدى المتلقين. هذه الرواية تعود وتثير أسئلة عديدة، ويقدم فيها الكاتب تأملاته عن الحب، وروحانية العشق، ومرور الزمن، محطما الصورة الشائعة عن بطله، مقدما واحدة جديدة، مدعيا أن كل شخصيات دون جوان السابقة كانت مزيفة، وأن \"دون جوانه\" هو الحقيقي والصادق. في أحد أيام الربيع يهبط \"دون جوان\" في حديقة طباخ يدير مطعما بالقرب من أطلال دير فرنسي، فتنشأ صداقة بين الأثنين ويروي الرحالة المغامر، في أمسيات السمر، لصديقه حكاياته مع نساء، كل واحدة منهن ذات جمال لا يوصف. الرواية تدور حول طباخ يقيم وحيدا بجوار دير فرنسي، يعتزل الطبخ ويقضي وقته في القراءة حتى سأم القراءة، في إحدى الأيام يهبط عليه \"دون جوان\" في حديقة بيته بدون أي مقدمات ليقيم عنده أسبوع كامل. يبدأ الطباخ يروي على لسانه سبعة حكايات \"لدون جوان\" مع سبعة نساء، في كل يوم حكاية في مدينة وبلد مختلف على مر الأسبوع. الرواي هنا يتناول الأحداث بطريقته ويضيف للقصص ما وصله من إحساس \"دون جوان\"، ويضيف أحداث يتوقع إنها حدثت حتى لو لم يخبرنا صاحب الحكايات نفسه. تشير الرواية في مضمونها عن إنسان يقوده الحزن وليس الشهوات كما تعارف عليه في التاريخ.. لا يسعى للعلاقات مع النساء لكن هو مضطر وكأنها لعنة لابد للخضوع لها خلال رحلته في الحياة.
عدو المجتمع
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Misanthrope
,
بدران، محمد مترجم
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 17 ترجمات إلى العربية
1949
تتناول هذه المسرحية الأحداث التالية حيث، يرهق ألسيست أصدقاءه بسبب صراحته المطلقة وإطلاق آرائه بدون الاهتمام لقواعد الأدب والمجاملة والعادات المجتمعية في المجتمع الأرستقراطي الفرنسي في القرن السابع عشر، رفضه أن يتحول إلى رجل لطيف يجعله شخصا لا يحظى بشعبية في مجتمعه ويدعوه للتفكير بالعزلة، ثم وقع بحب الفتاة الطائشة واللعوب سيليمن، ثم يطلع على رسالة حب من سيليمن لحبيب غيره، عند لقائه بسيليمن لاستجوابها عن تلك الرسالة، ترى سيليمن بذلك إهانة لحبها وتقول له أنها أرسلت رسائل مختلفة لرجال آخرين بما فيهم أورونت، ولا يهمها رأيه فيها ما دام يشك بحبها له، يتعهد ألسيست لها بأن يتناسى كل أخطائها ويتزوجها إن قبلت بالرحيل معه. ترفض سيليمن الرحيل معه ؛ في نفس الوقت يخطب فيليانت الآنسة إليانت. يقرر ألسيست الرحيل، وتنتهي المسرحية بمشهد لحاق إليانت وفيليانت لألسيست محاولين إقناعه بالرجوع عن قرار الرحيل.
Unknown
مريض الوهم = The imaginary invalid
by
Molière, 1622-1673 مؤلف
,
Molière, 1622-1673. Malade imaginaire
,
شركة بيت اللغات الدولية (الجيزة، مصر) مترجم
in
المسرحيات الفرنسية قرن 17 ترجمات إلى العربية
,
الأدب الفرنسي قرن 17 ترجمات إلى العربية
2018
مسرحية مريض بالوهم تدور أحداثها حول أرجان هذا المريض بالوهم والأناني البخيل، إنه يريد تزويج ابنته من طبيب عرف بادعائه وجهله، في الوقت الذي تحب فيه الابنة الشاب الوسيم الذكي (كليانت) في الآن ذاته فإن (أرجان) يمعن في هلوساته المرضية وتناول الأدوية غير الضرورية ويحاول هذا الأب المريض بالوهم أن يزوج ابنته في أحد الأديرة لإبعادها عن حبيبها، وبينما هو في وهمه المرضي، فإن الخادمة تحاول أن تثير في نفسه كراهية الطب والأطباء فتتنكر في زي طبيبة (بورجون) وتشير عليه أن يبتر من جسمه ذراعا كي تقوى الذراع الأخرى، وأن يفقأ إحدى عينيه كي تشتد حدة البصر في العين الأخرى، ههنا تبلغ الكوميديا والسخرية ذروتها ويتمكن الأبناء بمساعدة هذه الخادمة الطبيبة المزيفة من تخليص أرجان من وهمه المرضي، وكما هي العادة في مسرح ذلك الزمن القرن 17 فإن المشكلات التي كانت في عقدة ال «مريض بالوهم» تحل جميعا دفعة واحدة.