Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
5
result(s) for
"المسرحيات الفرنسية قرن 17 ترجمات إلى العربية"
Sort by:
عدو المجتمع
تتناول هذه المسرحية الأحداث التالية حيث، يرهق ألسيست أصدقاءه بسبب صراحته المطلقة وإطلاق آرائه بدون الاهتمام لقواعد الأدب والمجاملة والعادات المجتمعية في المجتمع الأرستقراطي الفرنسي في القرن السابع عشر، رفضه أن يتحول إلى رجل لطيف يجعله شخصا لا يحظى بشعبية في مجتمعه ويدعوه للتفكير بالعزلة، ثم وقع بحب الفتاة الطائشة واللعوب سيليمن، ثم يطلع على رسالة حب من سيليمن لحبيب غيره، عند لقائه بسيليمن لاستجوابها عن تلك الرسالة، ترى سيليمن بذلك إهانة لحبها وتقول له أنها أرسلت رسائل مختلفة لرجال آخرين بما فيهم أورونت، ولا يهمها رأيه فيها ما دام يشك بحبها له، يتعهد ألسيست لها بأن يتناسى كل أخطائها ويتزوجها إن قبلت بالرحيل معه. ترفض سيليمن الرحيل معه ؛ في نفس الوقت يخطب فيليانت الآنسة إليانت. يقرر ألسيست الرحيل، وتنتهي المسرحية بمشهد لحاق إليانت وفيليانت لألسيست محاولين إقناعه بالرجوع عن قرار الرحيل.
Unknown
مريض الوهم = The imaginary invalid
مسرحية مريض بالوهم تدور أحداثها حول أرجان هذا المريض بالوهم والأناني البخيل، إنه يريد تزويج ابنته من طبيب عرف بادعائه وجهله، في الوقت الذي تحب فيه الابنة الشاب الوسيم الذكي (كليانت) في الآن ذاته فإن (أرجان) يمعن في هلوساته المرضية وتناول الأدوية غير الضرورية ويحاول هذا الأب المريض بالوهم أن يزوج ابنته في أحد الأديرة لإبعادها عن حبيبها، وبينما هو في وهمه المرضي، فإن الخادمة تحاول أن تثير في نفسه كراهية الطب والأطباء فتتنكر في زي طبيبة (بورجون) وتشير عليه أن يبتر من جسمه ذراعا كي تقوى الذراع الأخرى، وأن يفقأ إحدى عينيه كي تشتد حدة البصر في العين الأخرى، ههنا تبلغ الكوميديا والسخرية ذروتها ويتمكن الأبناء بمساعدة هذه الخادمة الطبيبة المزيفة من تخليص أرجان من وهمه المرضي، وكما هي العادة في مسرح ذلك الزمن القرن 17 فإن المشكلات التي كانت في عقدة ال «مريض بالوهم» تحل جميعا دفعة واحدة.
Book
المثري النبيل : هزلية تمثيلية ذات خمسة فصول
تدور أحداث المسرحية بالكامل في منزل «جوردان» في باريس. جوردان رجل برجوازي في منتصف العمر، أصبح والده ثريا من عمله كتاجر للأقمشة. ويتركز كل هم «جوردان» الأحمق في الارتقاء من الطبقة المتوسطة التي جاء منها كي يصير نبيلا أرستقراطيا. وتحقيقا لهذا الهدف، يأمر بشراء ملابس جديدة رائعة، ويفرح في سذاجة عندما يناديه صبي الخياط في استهزاء بلقب «سيدي». ومن أجل تحقيق هدفه، يقدم على تعلم فنون النبلاء المتمثلة في المبارزة والرقص والموسيقى والفلسفة، على الرغم من كبر سنه. وفي أثناء قيامه بذلك ينجح في أن يجعل من نفسه أضحوكة ويثير اشمئزاز مدرسيه الذين استعان بهم لتعليمه بشكل دائم. وقد تحول درس الفلسفة عنده إلى مجرد درس أساسي في اللغة. الأمر الذي أثار دهشته وفرحته عندما علم أنه كان طوال عمره يتحدث نثرا دون أن يدري.
Book
سينا، أو، حلم أغسطس
مسرحية \"سنا أو حلم أغسطس\" هي عمل كلاسيكي للكاتب الفرنسي بيير كورني، وتعرف أيضا باسم \"حلم أغسطس\". تدور أحداث المسرحية في روما، وتتناول الصراعات السياسية والشخصية في عهد الإمبراطور أغسطس. تركز المسرحية على شخصية سنا، الذي يتآمر لقتل الإمبراطور انتقاما لمقتل والده، ويجد نفسه ممزقا بين حبه لإميليا وواجبه الانتقامي. المسرحية تبرز الأخلاق والطباع البشرية بدقة، وتتناول موضوعات مثل الشرف، الحب، والواجب. تتميز بأسلوبها القوي والجذاب، وتعتبر من الأعمال البارزة في الأدب الكلاسيكي الفرنسي.
BOOK
الحب طبيب : ثلاث مسرحيات كوميدية
الحب طبيب هي مسرحية باليه كوميدية من ثلاثة فصول للكاتب المسرحي الفرنسي موليير، عُرضت لأول مرة عام 1665. تقدم هذه الطبعة العلمية العمل الكلاسيكي للقراء العرب مع تحليل شامل وتعليقات تساعد في فهم السياق التاريخي والأدبي للمسرحية. يُعد هذا العمل من أهم مسرحيات موليير الساخرة التي تنتقد مهنة الطب في عصره
BOOK