Explore the vast range of titles available.

ذاته، على اختلاف دلالتها وأبعادها الرمزية. وستتم هذه الدراسة وفق نظرية التلقي وفق ما تقتضيه من اعتبارات منهجية؛ إذ يتم الاعتماد عليه في تحليل النصوص المستلة من القصيدة، والتي تندرج تحت الموضوع الرئيس، على المستويات البنيوية، التي لها علاقة وثيقة بالمجال المبحوث فيه. وسوف تنقسم الدراسة في محورين: نظري وتطبيقي؛ يتناول المحور النظري مقدمة عن التلقي، وأهم ما يميزها في تلقي مفردات الحياة والموت. أما في المحور التطبيقي؛ يقوم على تناول المفردتين بتجلياتهما، والتطرق إلى الدلالة التي تصنعها اللغة في تأسيس أبعاد الحياة والموت في جدارية محمود درويش.

يعتمد النقد الاجتماعي على الدراسة الاجتماعية للنص الأدبي، ويعتمد على مجموعة المفاهيم الأساسية مثل مجتمع النص والمجتمع المرجعي. اخترنا دراسة شعر المهرجانات من أجل استخراج خصائص المجتمع النصي والمخططات الاجتماعية، التي هي السائدة في هذا الشعر وفقا لنظرية كلود دوشيه القصائد التي سندرسها مأخوذة من طبعات مختلفة من مهرجان أدرارن فاد.

Space is a central topic in cultural and narrative theory today, as it helps the novelist to create a context in which actions take place, while it can have a symbolic function if it is used to express an important concept for the story, or for one of the characters. The aim of this study is to move from the basics of narratology and theories of fictional narratives to explore the relationship between sociology and literature. First, we will discuss the fictional representation of the train station and its role in some 19th and 20th novels and short stories; then we will examine how some ideas were taken from the sociological analysis of liquid modernity by sociologist Zygmunt Bauman, as well as the theory of \"non-places\" by anthropologist Marc Augé, can be applied to analyze the literary function of railway station in Stazione Termini, a short story by contemporary Italian author Fabio Stassi.

تستهدف هذه الورقة استخلاص المصادر الصريحة المميزة بأنواعها من العربية التراثية والعربية المعاصرة باستعمال إحدى خوارزميات تعلم الآلة غير الموجه، وهي خوارزمية الاستخلاص الآلي السريع للكلمات المميزة RAKE، ثم تنظر فيما تتميز به المصادر المميزة في العربية التراثية عن المصادر المميزة في العربية المعاصرة انطلاقا من أطوالها، مفترضة نمو طول المصدر في العربية المعاصرة. وقد استخلصت أولا جميع الكلمات المميزة في كل من العربية التراثية والعربية المعاصرة، وحذف ما اشتركت به العربيتين من كلمات مميزة، ثم جذعت بقية الكلمات المميزة بالاستعانة بمقطع آلي، وفصلت المصادر عن بقية الكلمات باستعمال محلل نحوي. وفي المرحلة الأخيرة صنفت المصادر المميزة حسب أطوال حروفها؛ للوقوف على ما يميز كل عربية عن الأخرى في المصادر. وقد أظهرت قائمتا المصادر المميزة اختلافا واضحا تجلى في زيادة متوسط طول الكلمة في المصادر المميزة في العربية المعاصرة، الذي فسر بحدوث تطورات اجتماعية في تلك الفترة تستدعي زيادات في الكلمات تكون عادة إلصاقيه؛ لعدم قدرة المصادر ذات الأطوال القصيرة على التعبير عن المفاهيم المستحدثة.

يسعى الناقد الموضوعي دائماً -من الناحية النظرية- إلى أن يفسر النص الأدبي تفسيراً موضوعياً ومحايداً، ويتجنب الحكم المسبق على العمل الأدبي، ويجتهد في استخدام المناهج وأدوات التحليل التي تقوده إلى قراءة موضوعية للنص الأدبي. وعلى الرغم من الجهد الذي يبذله المفسر لتصل قراءاته للنص الأدبي إلى مرتبة القراءة المحايدة فإن هناك عقبات تقف- في الغالب- في طريق وصوله إلى تلك الغاية، وفي طريق تحوله من التنظير إلى التطبيق. ومن هنا يحاول هذا البحث أن يثبت صعوبة الوصول إلى قراءة موضوعية ومحايدة للنص الأدبي دون أي عقبات أو عوامل تحول دون الوصول إلى ذلك الهدف، ودون تدخل عناصر من داخل النص وخارجه تنحرف بالقراءة لتصبح قراءة غير محايدة. وفي هذا السياق، يصنف البحث تلك العناصر التي تؤثر في التفسير المحايد للنص الأدبي إلى ثلاثة أصناف: عناصر تتعلق بالسياق العام للتفسير، وعناصر تتعلق بالمفسر نفسه، وعوامل تتعلق بالنص المفسَّر. ويثبت البحث- من خلال استدعاء عدد من الأمثلة من الأدب العربي القديم- أن هذه العناصر تؤثر -في الغالب- بطريقة غير واعية تدفع بالقارئ والمفسر إلى اختيار تفسير للنص واستبعاد آخر.

Literary translation is the most complex and difficult type among the other types of translation, mainly this is due to the complexity of the literary language itself, and therefore many problems often come along with the process of this translation. This research will present an analytical-contrastive study of the problems of literary translation from Arabic to Spanish, with examples of original texts in Arabic and their respective translations into Spanish. Through the linguistic analysis of translation errors and problems which is applied on our corpus, we intend at the end to extract practical considerations and conclusions to transgress these errors in the future works and participate in the efforts to establish a guideline for the literary translation from Arabic to Spanish.

The notion of the text has undergone a complex, plentiful and sometimes perplexed changes in the 20th century due to the unprecedented diversity and complexity of reading literature, which raises issues about subjectivity, gender, nationality, ideology, institutions and historical periods. It was Ronald Barthes, in his controversial article \"From Work to Text\", who opened the gate for new perspectives and understandings of the text. The present paper sums up the definitions and redefinitions of the notion of the 'text' in the modern literary theory.

يناقش هذا البحث إسهامات الخطاب النقدي العربي في التأصيل لشعرية التضاد في القصيدة بنية ووظيفة ومدى تجاوب الاشتغال النصي للتضاد مع مرتكزات التأصيل النقدي من خلال نماذج مختارة من الشعر القديم والحديث. ولتحقيق هذا الهدف كان لا بد من تقسيم البحث إلى ثلاثة محاور: الأول تأصيل التضاد لغويا، والثاني تأصيل التضاد في الخطاب النقدي، والثالث محاولة في التطبيق. وقد توصل البحث إلى أن مرتكز شعرية التضاد في النقد العربي يتمثل في أنه يشكل انزياحا في مسارات النص عن البنى المألوفة، وهو ما يشكل -من ثم-كسرا لأفق توقع القارئ، الذي يسعى بعدها ليخلق حالة من التوازن بتأويله؛ مما يفضي إلى جعل النص قابلا لتعدد القراءة التي لا تقف عند مجرد إظهار المعنى أو ضده، بقدر ما تظهر دوره في تعميق الصورة الشعرية، والكشف عن الدلالات الإيحائية لمختلف البنى الأسلوبية فيها. كما يعد التضاد أداة من أدوات التعبير عن حالة الشاعر النفسية وأحاسيسه الشعورية التي تتعانق فيها مختلف مشاعره المتضادة.