Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
9
result(s) for
"شكسبير، وليام، 1564-1616 نقد وتفسير"
Sort by:
عروبة شكسبير : دراسات أخرى في الدراما والنقد
يتناول كتاب (عروبة شكسبير : دراسات أخرى في الدراما والنقد) والذي قام بتأليفه ( إبراهيم حمادة) في حوالي (157) صفحة من القطع المتوسط موضوع (المسرحية الإنجليزية) مستعرضا المحتويات التالية : التعريف بمسرح إبراهيم رمزي، حياته، اعماله المسرحية، تعريف بنماذج من مؤلفاته المسرحية، براكسا بيت أريستوفان وتوفيق الحكيم، تعريف المعرف، الحكيم والمصادمة السياسية الأولى، براكسا في مجلس الشعب الاشتراكي، عروبة شكسبير، شكسبير أم الشيخ زبير، بين الآرية والسياسة
BOOK
شكسبير بين الفطرة والعقل : دراسة، تحليل، مقارنة مجتمعية في عالمية المنتج الشكسبيري في العراق 1962-1982
يتحدث هذا الكتاب عن أن شكسبير حمل لنا من خلال أعماله المسرحية المختارة رسائل عالمية كثيرة نحاول إثبات وجودها بالبرهان وتأسيسا لهذا البرهان وجدنا أن شكسبير يمتلك مدرسة في التمثيل لا تقل أهمية إن تطورت عن نظرية ستانسلافسكي سيجدها القارئ في خلاصة بحثنا هذا ولأن تركيبة الإنسان ووظائفه الفيسولوجية عي هي في الغرب أو الشرق فقد قادنا هذا إلى شرح الهاجس في تشابه بعض المجتمعات في التقاليدية والموروث الفولكلوري الذي جعل المشاهد العربي والأجنبي يتعاطف مع شكسبير في موضوعاته التاريخية والسياسية والعاطفية والأخلاقية في منظور العقل العربي.
BOOK
أنطونيو وكليوباترا : دراسة مقارنة بين شكسبير وشوقي
يعرض هذا الكتاب دراسة مقارنة بين أشهر شاعر عالمي عالج العلاقة بين أنطونيو وكليو باترا، وبين أول شاعر عربي وربما الشاعر الوحيد الذي عالج هذه العلاقة. وتحاول هذه الدراسة أن تكشف عما بين الشاعرين من صلات وما استطاع أن يضيفه شوقي إلى الموضوع من جديد. كما تناولت بعض القضايا العامة المتعلقة بالمسرحية من حيث خصائصها ومفهومها ومقوماتها في مختلف عصور الأدب. وقد اشتمل الكتاب على ثلاثة أبواب. الباب الأول : الموضوع بين يدي شكسبير. وتضمن أربعة فصول هي : تأثير التراث، المصادر، تصوير الشخصيات والشكل الدرامي. الباب الثاني : الوسائط بين شكسبير وشوقي. وتضمن فصلين، هما : عالمية شكسبير وشوقي في أوربا. الباب الثالث : الموضوع بين يدي شوقي. وتضمن أربعة فصول، هي : تأثير التراث، المصادر، الشخصيات والشكل الدرامي. وتعتبر هذه الدراسة محاولة لدراسة ظاهرة الاتصال بين شخصيتين أدبيتين، لا في إطارها الفردي المحدود، بل في إطارها العام وهو التراث الثقافي الذي ينتمي إليه كل منهما، وذلك لأن للتراث الثقافي على من ينشأون فيه من السلطان ما يحمل له أثرا في تكييف صلاتهم بالآداب الأجنبية.
BOOK
الملك لير : في خمس ترجمات عربية
\"الكتاب مقارنة بين ترجمات ستة مترجمين للمسرحية حيث تذكر الكاتبة ايجابيات وسلبيات كل ترجمة.. بعضهم أمين للنص الأصلي إلى درجة الاضطرار للترجمة الحرفية في الموضع المستعصية وبعضهم يحور النص الى ببيئته المحلية بحيث يلائم التمثيل على المسرح ويستشعره الشعب الذي ينتمي له وبعضهم حريص على الناحية الأخلاقية وبعضهم يضيف تفسيراته ويضيف الخلفية التاريخية لما هو متعلق بالثقافة التي بنيت عليها المسرحية وبعضهم ترجم النص بشكل سيء من جميع النواحي.. الكتاب مفيد للمترجمين ولغير المترجمين حيث تعرف كيف ولماذا تختلف الترجمة من مترجم لآخر.. طبعا الكتاب مقاطع وليس نص كامل.. ولو قرأت المسرحية سيكون خياري الأول جبرا إبراهيم جبرا ثم محمد مصطفى بدوي..\"
BOOK
العنف والفوضى المنظمة في مسرح شكسبير
صدر للمخرج والباحث العراقي الدكتور فاضل سوداني كتاب \"العنف والفوضى المنظمة في مسرح شكسبير\"، عن دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، يطرح فيه أسئلة مهمة حول الفن والإبداع، وقدرتهما على الحد من العنف والفوضى التي تكاد تغمر العالم كله، مستنطقا في تقديمه الكتاب العديد من الأطروحات الفلسفية النيتشوية، المشككة في قدرة الإنسان على إنقاذ نفسه وحضارته من الخراب والتحلل الذي بات من الصعب التخلص منه. في النهاية يقترح علينا فاضل سوداني في هذا الكتاب قراءة نقدية لأعمال شكسبير المسرحية، تضعنا منذ الوهلة الأولى امام تساؤلاتنا نحن، حول البعد المأسوي لرغباتنا كبشر نعيش اضطرابات كونية غامضة وملتبسة. انه يقترح علينا مادة نقدية وجمالية ثرية معتمة، لكنها في الوقت نفسه مليئة بالأمل البشري، وذلك من خلال إلقاء الضوء على محاور وتحليلات غير تقليدية متعارف عليها سابقا، ترصد العنف والفوضى المنظمة في مسرح شكسبير. وهذا في ذاته يفتح مجالا واسعا للجدل ازاء النقد الادبي المعاصر،ولا سيما ان الكتاب لا يعود على الاقل الى التقاليد الشكسبيرية بوصفها وجهاتنظر نقدية كلاسيكية، وإنما كطرق نقدية جديدة تواجه الحداثة التي استنفدت. نستخلص من قراءتنا كتاب فاضل سوداني أن العظماء وحدهم البارعون والمتفردون والقادرون على البحث في الجزء الاسود للكائن البشري. فما يسحرنا اليوم في اعمال شكسيبر، العمق والدقة في تصوير الحالات النفسية لشخصياته الوحشية. أليس هذا ما يريد ان يقوله لنا المؤلف ؟!.
BOOK
خطاب الاستشراق في النص المسرحي
استهل الكتاب بتقدمة للأستاذ الدكتور محمد أبو خضير بعنوان \"مسرحة الاستشراق ثم مقدمة المؤلف في تعريف الاستشراق ركز من خلالها المؤلف على الجانب المسرحي في أصل الاستشراق وتبلوره حتى نهايات القرن التاسع عشر والقرن العشرين بعد انتشار مفهوم الاستشراق بواسطة الثورة الصناعية والتبادل التجاري وجاء التأكيد على أصل كلمة استشراق حيث لم يجد الباحث تعريفا لغويا للاستشراق سوى أن الكلمة لغويا تعود للشرق ووصفها بالشرق يعود لمدلول معنوي أي المنطقة التي أشرقت فيها الشمس هي المعرفة حسب ما جاء في كتاب حوار الاستشراق لأحمد الشيخ.
BOOK
دراسة في الأدب المقارن بين امرئ القيس وويليام شكسبير
دراسة في الأدب المقارن بين امرئ القيس الشاعر الجاهلي وأشعر شعراء العربية، وويليام شيكسبير شاعر النهضة الإنجليزية في عهد الملكة إيليزابيث الأولى وأشعر شعراء الإنجليزية، بنيت مقارنتها في مجالات وصف الفرس ووصف الحصان، ووصف الليل : وعشق المرضعات وشعر الغزل والشعر الرومانسي، ضمت الدراسة آراء العلماء القدامى والمحدثين في كل من الشاعرين، وقامت علي مناهج الوصف والتحليل والتطبيق.
BOOK
