Explore the vast range of titles available.

هذا الكتاب يصف لنا حياة ميلينا الكاملة منذ التنشئة حتى الوفاة، مغطيا جل مراحل حياتها، الشيء الذي يجعلنا نتعرف على شخصية أخرى مغايرة بل مختلفة جدا عن كافكا.. بل شخصية تظاهريه فكرا قوة وحضورا. إنها سيرة مليئة بالأحداث والتشويق. \"ميلينا\" الشابة التي شغلت الآفاق بقصة حبها الشهيرة مع كافكا، سنتعرف عليها بشكل معمق هذه المرة، كما لم نعرفها من قبل. إذا كانت شهرة \"ملينا\" قد تحققت بسبب الاهتمام بأدب كافكا والدراسات الواسعة عنه، فإن المؤلف هنا يكشف عن أبعاد أخرى مثيرة للحبيبة / الأيقونة، حياة الصراع والكفاح ومواجهة تحديات القرن العشرين في مرحلة شديدة التعقيد زمنيا وفي بقعة مستعرة من العالم آنذاك.

Biographie d'une intellectuelle et vision de l'histoire tchecoslovaqueMilena n'etait pas de ces gens qui tiennent une autorite quelle qu'elle soit pour absolue. Personne ne pouvait la forcer a ecrire ou a parler contre ses convictions, dans quelque interet que ce fut, sous couvert de la discipline du Parti ou d' autre chose. Jana CernaJana Cerna etait encore une petite fille lorsqu'elle vit pour la derniere fois sa mere, Milena Jesenska, dans les couloirs de la prison de la Gestapo a Prague. Depuis sa mort a Ravensbruck en 1944, la journaliste Milena Jesenska n'a cesse de hanter l'opinion publique de son pays : exprimant ouvertement des prises de position antistaliniennes et antifascistes, elle est une des personnalites les plus remarquables de la societe intellectuelle tcheque d'entre-deux-guerres. La publication des Lettres a Milena de Kafka revele au monde celle qui fut aussi sa premiere traductrice. En 1955, l'Institut Yad Vashem de Jerusalem lui decerna en hommage posthume le titre de Juste parmi les Nations Jana Cerna retrace la vie de sa mere a partir de ses propres souvenirs, de temoignages recoltes, de correspondances et d'articles. Frappe d'interdit a sa sortie en 1969 en Tchecoslovaquie, Vie de Milena restitue une image personnelle et intime de Milena Jesenska et s'avere egalement un passionnant document historique.Plongez-vous dans la vie d'une femme a contre-courant !EXTRAITDes les premiers temps, Milena reconnait la valeur litteraire de Kafka. La mesurant tres tot, elle agit en consequence : elle s' interesse a ses oeuvres et entreprend leur traduction. Elle sent egalement qu'il possede une sorte de grandeur dont elle a l'intuition des les premieres lettres. Mais c'est une grandeur tellement particuliere, tellement differente de son propre naturel a elle, qu'elle en eprouve comme une angoisse.CE QU'EN PENSE LA CRITIQUEJana Cerna, que sa mere et ses proches (Egon Bondy, Bohumil Hrabal et bien d'autres) appelaient Honza, offre aux lecteurs un document passionnant, extremement fouille et sensible. - Jacques Josse, remue.netCette biographie vaut bien des romans, mais elle conserve sur ces derniers l'avantage d'avoir ete vecue. Et puisque nous avons le desir de vouloir surprendre les hommes et les femmes dans leur vie interieure profonde, faisons bon accueil a ce livre dont l'auteur a l'art d'aiguiser le tranchant des ses idees. L'art d'ecrire en somme. - La MarseillaiseA PROPOS DES AUTEURSJana Cerna nait a Prague en 1928, de l'architecte avant-gardiste J. Krejcar et de Milena Jesenska, la celebre Milena de Kafka, journaliste et resistante. Confiee a son grand-pere a la mort de ses parents, Jana Cerna a suivi des etudes artistiques. Personnage fantasque a l'existence rocambolesque, elle est l'une des personnalites marquantes de la dissidence tchecoslovaque. Elle meurt en 1981 dans un accident de la route.Barbora Faure est nee a Prague ou elle a passe son enfance avant de vivre en France. Passionnee par la litterature de la dissidence tcheque, elle se lance dans la traduction des 1968, d'abord d'ouvrages de vulgarisation naturaliste, puis d'oeuvres litteraires.

كتاب رسائل إل ميلينا تأليف فرانز كافكا، تبق شخصية كافكا واحدة من أكثر الشخصيات الأدبية إثارة للجدل، إلا أن حياته لمن يعرفه عن قرب أو يعرفه بصورة سطحية لن تأتي دون ذكر ميلينا، تلك الصحفية التشيكية المتزوجة ذات الأربع وعشرون عام التي كانت تفيض بالأنوثة والنضج الفكري، جذبت كفكا بكل كبرياء وقوة فعاش لأجلها، يكتب لأجل ميلينا ويراسلها وينتظر رسائلها مما جعل رسائلهما عمل أدبي عالمي يجذب القراء من كل حدب وصوب. كانت ميلينا المختلفة من بين جميع صديقاته ورسائل كافكا مع ميلينا كانت مختلفة ولا تشبه رسائله مع أحد. كانت الأجمل، لأن ميلينا كانت أكثرهن فهما له، فكان يشعر بالارتياح والحرية معها.

LAURA HAD COME to Prague to research her biography of Milena Jesens- ka. But between English lessons at three business colleges, smoky conversations at Café Gulu-Gulu, free jazz concerts on Charles Bridge, Ave Maria pot-pourris at the Church of Virgin Mary under the Chain, and regular contributions to various Anglo gazettes, she had somehow lost the plot. Prague, which had entered the new millennium as the unquestionable haven of Anglo-American alternatives, had won her over, insinuating its own rhythms into the arrhythmic patterns of Laura's life.

Diana Souhami reviews \"Milena,\" a tribute to Milena Jesenka, written by Margarete Buber-Neumann.

كتاب رسائل إلى ميلينا تأليف فرانز كافكا، تبق شخصية كافكا واحدة من أكثر الشخصيات الأدبية إثارة للجدل، إلا أن حياته لمن يعرفه عن قرب أو يعرفه بصورة سطحية لن تأتي دون ذكر ميلينا، تلك الصحفية التشيكية المتزوجة ذات الأربع وعشرون عام التي كانت تفيض بالأنوثة والنضج الفكري، جذبت كفكا بكل كبرياء وقوة فعاش لأجلها، يكتب لأجل ميلينا ويراسلها وينتظر رسائلها مما جعل رسائلهما عمل أدبي عالمي يجذب القراء من كل حدب وصوب. كانت ميلينا المختلفة من بين جميع صديقاته ورسائل كافكا مع ميلينا كانت مختلفة ولا تشبه رسائله مع أحد. كانت الأجمل، لأن ميلينا كانت أكثرهن فهما له، فكان يشعر بالارتياح والحرية معها.

In no other work does Franz Kafka reveal himself as in Letters to Milena, which begins as a business correspondence but soon develops into a passionate but doomed epistolary love affair. Kafka's Czech translator, Milena Jesenská, was a gifted and charismatic twenty-three-year-old who was uniquely able to recognize Kafka's complex genius and his even more complex character. For thirty-six-year-old Kafka, she was \"a living fire, such as I have never seen.\" It was to Milena that he revealed his most intimate self and, eventually, entrusted his diaries for safekeeping.