Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
5
result(s) for
"Lebanese literature (French) History and criticism"
Sort by:
Native Tongue, Stranger Talk
Can a reality lived in Arabic be expressed in French? Can a French-languageliterary work speak Arabic? In Native Tongue, Stranger Talk Hartmanshows how Lebanese women authors use spoken Arabic to disrupt literaryFrench, with sometimes surprising results. Challenging the common claimthat these writers express a Francophile or \"colonized\" consciousness, thisbook demonstrates how Lebanese women writers actively question the politicaland cultural meaning of writing in French in Lebanon. Hartman arguesthat their innovative language inscribes messages about society into theirnovels by disrupting class-status hierarchies, narrow ethno-religious identities,and rigid gender roles. Because the languages of these texts reflect thecrucial issues of their times, Native Tongue, Stranger Talk guides the readerthrough three key periods of Lebanese history: the French Mandate andEarly Independence, the Civil War, and the postwar period. Three novelsare discussed in each time period, exposing the contours of how the authors\"write Arabic in French\" to invent new literary languages.
eBook
Alger-Beyrouth
Méditerranée apaisante d'une part et crise meurtrières au Proche-Orient et au Maghreb de l'autre, ce livre composé de ces deux pans donne la parole aux écrivains et poètes qui ont connu les guerres intestines et les dissidences plus d'une dizaine d'années durant. Les femmes y prennent la parole autant que les hommes : textes traduits de l'arabe ou textes écrits directement en français.
eBook
L'imaginaire dans l'art et la poésie au Liban
Les poètes et les artistes libanais, orientaux jusqu'au bout de la plume, fils du soleil malgré tous les orages qui se sont abattus sur leur pays, montrent leurs émotions immédiates et latentes dans leurs oeuvres. La poésie et les arts plastiques au Liban se nourrissent du patrimoine tout en s'inspirant sans peur des sources occidentales. La rêverie est la clé qui ouvre toutes les portes de l'interprétation; c'est à partir de cette idée que l'auteure explore l'imaginaire libanais à travers les créations des poètes, de peintres et de sculpteurs libanais au XXe siècle.
eBook