Explore the vast range of titles available.

Totodată, naraţiunile acestui scriitor sunt repartizate în etape distincte ale vieţuirii, întrucât de-a lungul existenţei \"Nodier a trecut de la exaltarea romantică de factură wertheriană din anii adolescenţei, la diletantismul potolit al vârstei mature\" (p. 79). Operele literare ale lui Prosper Mérimée prelucrează cu o minuţiozitate aproape matematică elementele fantastice, prin intermediul cărora se ajunge la compoziţii perfecte. Sunt supuse analizei următoarele: nuvela Venus din Ille, naraţiunea Lokis, dar şi prozele Il viccolo di Madama Lucrezia, Les Ames du purgatoire şi Djuman.

Le romancier marocain Mohamed Nedali, récipiendaire de nombreux prix littéraires, est encore relativement peu connu sur la scène critique mondiale. Dans cet entretien, l’auteur partage sans fard sa vision de la société contemporaine pour vilipender certains maux, tels que la corruption, l’avidité, ou tout autre abus. Son style néoréaliste, outil de ses descriptions, ouvre une fenêtre sur l’état global de l’éducation et des échecs de son pays. À la croisée de l’anthropologie, de la sociologie et de la littérature, la posture nédalienne révèle un profond attachement à la culture amazighe tout en s’ouvrant sur l’universel.

Dans ce travail, nous nous penchons sur l'adverbe françaı's alors, et spéci'alement ceux en position initiale d'une structure phrastique. Nous défendons l'idée que quand ce type de alors relie deux segments sémantiques en relation temporelle, un lien de faible causalité s'instaure, qui doit étre compris au sens ou la production de l'événement precedent conditionne celle de l'événement suivant, sans pour autant en constituer la cause. Plus important, nous montrons, a l'aide des exemples tires du Petit Prince, que dans un contexte romanesque il est parfois nécessaire de sortir du cadre strict des segments reliés en prenant en compte le cotexte afin de pouvoir appréhender le lien de faible causalité instauré par alors. Ce qui permet d'ailleurs a ce mot d'acquérir une fonction textuelle et, éventuellement, de créer un effet de l'ironie.

Georges de Porto-Riche est passé à la postérité comme un auteur du drame moderne de l'amour sensuel et douloureux. Comparée à la tradition classique des Racine ou des Corneille, cette œuvre semble de prime abord se conformer aux règles traditionnelles du drame, et plus particulièrement du théâtre de boulevard. Pourtant, dès les premières pièces qui font partie du Théâtre d'amour (en l'occurrence : La Chance de Françoise et Amoureuse), force nous est de noter que le dramaturge s'éloigne quelque peu de la forme canonique, en choisissant certaines solutions formelles qui annoncent un nouveau paradigme dramatique (« drame-de-la-vie »). Le travail de sape de la forme se manifeste avant tout à travers l'intrusion d'éléments épiques, l'ébranlement de la fable et une nouvelle approche des personnages. Relire les drames de Porto-Riche permet de montrer comment l'auteur s'en prend au « bel animal » aristotélicien et comment il remplace le héros traditionnel par un personnage passif et réfexif, procédés qui anticipent l'avènement du drame moderne et contemporain.

Este artículo se centra en el arte de la brevedad, particulannente el relato corto - cuento y nouvelle - y su surgimiento en el siglo XIX, que corresponde al desarrollo de la prensa. Los editores de periódicos contratan a los autores más vendidos, especialmente a los narradores, que escriben historias para las portadas de los periódicos. Estos escritores están limitados por la brevedad impuesta por el fonnato del periódico. Abordamos a continuación dos ejemplos de narradores: Erckmann-Chatrian que conocieron el éxito durante el Segundo Imperio; y Maupassant que escribió en la época de la Tercera República. Erckmann-Chatrian son autores de cuentos fantásticos con fines didácticos y Emile Erckmann solo compuso fábulas alsacianas y de los Vosgos. Maupassant, por su parte, comenzó escribiendo poemas, para dedicarse después a escribir cuentos y relatos breves, y a la reescritura frecuente de los mismos: el cuento publicado en la prensa a menudo se considera un borrador, que se trasladará posteriormente a un cuento recopilado en volumen.

Improving sleep quality in the intensive care unit is significant for the recovery process. This study investigated the effect of listening to audiobooks on sleep quality and vital signs in intensive care patients. This quasi-experimental study utilized the pre-posttest design, involving control and intervention groups. The study was conducted in the internal medicine intensive care unit of a hospital in Turkey between January–June 2022. Standard nursing care was given to both groups on the first night, and the Sleep Evaluation Form and Richard Campbell Sleep Scale were used to measure sleep quality in the morning. On the second day, the intervention group listened to a recorded story, and the control group had standard care. Sleep quality and vital signs were measured again. Data from 56 participants were analyzed. Noise (96.4%), light (69.6%), unfamiliar environment (64.8%), concerns about illness (33.9%), and care and treatments (58.9%) are the main causes of sleep disruption. The effect of these factors decreased in the intervention group after the Audiobook Listening Practice, which significantly improved the sleep quality of the ICU patients (p < 0.001). Among the vital signs, a significant difference was found in pulse and blood pressure (p < 0.001), while no changes were observed in temperature and respiratory rate in time group interaction (p > 0.05). The Audiobook Listening Practice improved sleep quality and life parameters in the ICU. Nurses can use the practice to improve sleep quality in intensive care units. Evidence-based studies are needed to improve the sleep quality of patients in intensive care units, to ensure clinical improvement, and to reduce the length of stay at hospital. The practice is effective in manipulating environmental stressors. This low-cost method significantly improves patient care activities. It is recommended to integrate such complementary activities into intensive care units, to train nurses about the practice, and to support the practice with new studies.

This paper aims to present the organization of the narrative text through a structural analysis of Guy de Maupassant's Farce normande, with respect to the system of characters. The study of this short story examines the possible division of the text into sub-units at two different levels. At the first level, the textual analysis considers the elements of the surface, in connection with the division of the text into what we call scenes (scenes). At the second level, the narratological approach reflects the deep structure of the text, and offers a division into segments, using A. J. Greimas's actantial model. This study shows a possible approach for the structural analysis of a literary text, and may serve as a basis for a typology on a larger corpus.

Dans cet article, nous dressons un panorama du développement de la traduction littéraire du français en Ukraine, aussi bien sur le plan théorique que dans la pratique, en tenant compte du contexte socioculturel. Nous présentons les grandes étapes de la diffusion des littératures francophones du XIXe siècle à nos jours ainsi que les problèmes de la traduction littéraire des auteurs ukrainiens vers le français en nous concentrant sur les problèmes, l'état des lieux et les perspectives des relations franco-ukrainiennes per translationem. Nous évoquons ensuite les tendances de la traductologie contemporaine et les particularités de son enseignement dans les établissements supérieurs en Ukraine en les situant dans le contexte francophone. Enfin, nous exposons les résultats de notre expérience en matière de formation des traducteurs littéraires à l'Université nationale Taras Chevtchenko de Kyiv avant de formuler les perspectives de la traduction littéraire du français et vers le français en Ukraine.

This article traces the making of a techno-legal apparatus to regulate a new object: the \"cultured\" pearl. In the early 1920s, round pearls cultivated on Japanese farms provoked alarm within the Paris association whose members traded more pearls than anywhere in Europe. Despite their claims to be connoisseurs of surfaces, anti-cultivation pearl dealers in Paris asserted that a pearl's identity could only be ascertained by examining its inner structure. By mid-decade, dedicated pearl testing laboratories appeared and supported French court rulings about what to call the products of Japanese pearl cultivation in relation to \"natural\" pearls. The meanings of nature and culture were not fixed, but transformed in the 1920s, amid legal and technical efforts to know la perle japonaise inside out.