Explore the vast range of titles available.

Indira Viswanathan Peterson provides an introduction to the Sanskrit court epic (mahaµkaµvya), an important genre in classical Indian poetry, and the first study of a celebrated sixth-century poem, the Kiraµtaµrjuniµya (Arjuna and the Hunter) of Bhaµravi. Sanskrit court epics are shown to be characterized both by formalism and a deep engagement with enduring Indian values. The Kiraµtaµrjuniµya is the earliest literary treatment of the narrative of the Paµn|d|ava hero Arjuna’s combat with the great god Siva, a seminal episode in the war epic Mahaµbhaµrata. Through a close analysis of the structural strategies of Bhaµravi’s poem, the author illuminates the aesthetic of the mahaµkaµvya genre. Peterson demonstrates that the classical poet uses figurative language, rhetorical devices, and structural design as the primary instruments for advancing his argument, the reconciliation of heroic action, ascetic self-control, social duty, and devotion to God. Her discussion of the Kiraµtaµrjuniµya in relation to its historical setting and to renderings of this epic episode in literary texts and temple sculpture of later periods reveals the existence of complex transactions in Indian civilization between the discourses of heroic epic and court poetry, political ideologies and devotional religion, Sanskrit and the regional languages, and classical and folk traditions. Selections from the Kiraµtaµrjuniµya are presented in poetic translation.

At the turn of the twelfth-century into the thirteenth, at the court of King Laksmanasena of Bengal, Sanskrit poetry showed profound and sudden changes: a new social scope made its definitive entrance into high literature. Courtly and pastoral, rural and urban, cosmopolitan and vernacular confronted each other in a commingling of high and low styles. A literary salon in what is now Bangladesh, at the eastern extreme of the nexus of regional courtly cultures that defined the age, seems to have implicitly reformulated its entire literary system in the context of the imminent breakdown of the old courtly world, as Turkish power expanded and redefined the landscape. Through close readings of a little-known corpus of texts from eastern India, this ambitious book demonstrates how a local and rural sensibility came to infuse the cosmopolitan language of Sanskrit, creating a regional literary idiom that would define the emergence of the Bengali language and its literary traditions.

Beginning in the sixth century C.E. and continuing for more than a thousand years, an extraordinary poetic practice was the trademark of a major literary movement in South Asia. Authors invented a special language to depict both the apparent and hidden sides of disguised or dual characters, and then used it to narrate India's major epics, theRamayanaand theMahabharata, simultaneously. Originally produced in Sanskrit, these dual narratives eventually worked their way into regional languages, especially Telugu and Tamil, and other artistic media, such as sculpture. Scholars have long dismissed simultaneous narration as a mere curiosity, if not a sign of cultural decline in medieval India. Yet Yigal Bronner'sExtreme Poetryeffectively negates this position, proving that, far from being a meaningless pastime, this intricate, \"bitextual\" technique both transcended and reinvented Sanskrit literary expression. The poems of simultaneous narration teased and estranged existing convention and showcased the interrelations between the tradition's foundational texts. By focusing on these achievements and their reverberations through time, Bronner rewrites the history of Sanskrit literature and its aesthetic goals. He also expands on contemporary theories of intertextuality, which have been largely confined to Western texts and practices.

First staged in 1892, the South Indian play Girls for Sale (Kanyasulkam) is considered the greatest modern work of Telugu literature and the first major drama written in an Indian language that critiqued British colonialism's effects on Indian society. Filled with humor, biting social commentary, parody, and masquerade, the plot revolves around a clever courtesan, a young widow, and a very old man who wants to buy as his wife a very young girl. Velcheru Narayana Rao has prepared the first idiomatic English translation, with notes and a critical essay. Itself a masterpiece of Indian literature in translation, this edition makes Apparao's work available to new audiences.

This book investigates the history of a popular genre of Sanskrit devotional poetry in Kashmir: the stotra, or hymn of praise. Such hymns demonstrate and frequently reflect upon the close link between literary and religious expression in South Asia—the relationship between poetry and prayer. This study presents an overview and reassessment of the stotra genre, including its definition and history, focusing on literary hymns in Kashmir from the eighth to the twentieth century. Investigating these hymns as theological texts, it argues for their pedagogical potential and their particular appeal for non-dualistic authors. Analyzing such hymns as prayers, it unpacks the unique capabilities of the stotra form and challenges persistent assumptions in the study of Hindu prayer. The book argues for the literary ambition and creativity of many stotras across the centuries, and it complicates standard narratives about the vitality and so-called death of Sanskrit in the region. Śaiva poets also engaged with the rich discourse on aesthetics in Kashmir, and this study charts how they experiment with the idea of a devotional “taste” (bhaktirasa) long before Vaiṣṇava authors would make it well known in South Asia. Finally, it presents new perspectives on the historiography of bhakti traditions and “Kashmir Śaivism.” Overall, this book reveals the unique nature and history of stotra literature in Kashmir; demonstrates the diversity, flexibility, and persistent appeal of the stotra genre; and introduces new sources and ways of thinking about these popular texts and the comparative study of devotional poetry and prayer.

The two great epics of (old) India, the Mahabharata and the Ramayana, are written in a language, which differs from so-called classical Sanskrit in many details.Both texts still are of an enormous importance in India and other countries.

In this work of impressive scholarship, Sheldon Pollock explores the remarkable rise and fall of Sanskrit, India's ancient language, as a vehicle of poetry and polity. He traces the two great moments of its transformation: the first around the beginning of the Common Era, when Sanskrit, long a sacred language, was reinvented as a code for literary and political expression, the start of an amazing career that saw Sanskrit literary culture spread from Afghanistan to Java. The second moment occurred around the beginning of the second millennium, when local speech forms challenged and eventually replaced Sanskrit in both the literary and political arenas. Drawing striking parallels, chronologically as well as structurally, with the rise of Latin literature and the Roman empire, and with the new vernacular literatures and nation-states of late-medieval Europe, The Language of the Gods in the World of Men asks whether these very different histories challenge current theories of culture and power and suggest new possibilities for practice.

Om-nāma is a poem written in India in the 17th century. Its author was Banwalidas Wali, a protégé of the Mughal prince Dara Shikoh. It is a free adaptation of the much older Sanskrit treatise Yogavāsiṣṭha. However, while deeply rooted in the Indic tradition, Om-nāma extensively uses Islamicate imagery, especially from the realm of Sufism. In this article, we will analyze the terminology of Indic origin in Om-nāma, focusing on forms that interact ininterestingly with Islamicate (Perso-Arabic) vocabulary.

This essay offers a codicological analysis of three manuscripts—Bühler 70a (Ms. 7089), Bühler 70b (Ms. 7304) and Bühler 70c (Ms. 7303)—of the British Library, which contain some panegyrics composed by Rudra Kavi (fl. 1570s–1650s). Based on a critical appraisal of handwriting, colophons, watermark and other textual attributes, this essay shows that the three Bühler manuscripts constitute a composite volume of an incomplete anthology of Rudra's panegyric poems. Furthermore, it corroborates how deftly and faithfully all three manuscripts were copied by just one scribe sometime between 1840 and 1880. His exemplar, however, was a draft edition of a few unfinished panegyrics that the poet had been composing simultaneously in praise of some prominent members of the Mughal elite. These findings about the material production and reception history of the Bühler manuscripts illuminate both the craft of an adept scribe and the creative imaginings of a court-poet. For want of a rigorous codicological analysis, previous scholarship has held the scribe responsible for the ‘fragmentary’ and ‘corrupt’ condition of these manuscripts and applauded the Brahmin poet for his literary prowess. This essay distances itself from such unwarranted privileging of a court-poet and marginalisation of a skilled scribe. Instead, it seeks codicological and textual evidence in determining the roles played by poets and scribes in the production of literary manuscripts. This essay ultimately reaffirms the value of codicological reflections in the fields of South Asian historiography and literary studies.