Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
10,525
result(s) for
"legal language"
Sort by:
Research Methods in Legal Translation and Interpreting
The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies, this book advocates for a substantiated discussion of methods and methodology, as well as knowledge about the variety of approaches actually applied in the field.
eBook
Classical Rhetoric and Contemporary Law
Pairs passages from works of classical rhetoric with contemporary legal rulings to highlight and analyze their deep and abiding connections in matters of persuasion
Classical Rhetoric and Contemporary Law: A Critical Reader is a rich work that analyzes the interplay between ancient rhetorical traditions and modern legal practice, reestablishing the lost connections between law and classical rhetoric. From Isocrates’s Panegyricus in 380 BCE to the landmark US Supreme Court case Trump v. Hawaii in 2018, and from Antiphon’s fifth century BCE First Tetralogy to 1995’s O. J. Simpson trial, the volume draws on an array of sources to illuminate how ancient rhetorical insights may even today challenge and enrich our grasp of contemporary legal principles.
The collection opens with a brisk review of the historical development of rhetoric. The second part examines a pair of rhetorical theorists whose works frame the period across which classical rhetoric declined as a mode of thought. A contemporary appellate case contrasts with the work of Giambattista Vico, an eighteenth-century professor of rhetoric who warned of the separation of law from rhetoric. The analysis of the work of twentieth-century scholars Chaïm Perelman and Lucie Olbrects-Tyteca shows that where Cartesian rationality fails, the humanistic tradition of rhetoric allows the law to respond to the needs of justice. In the third part, ten case studies bring together a classical rhetorical theorist with a contemporary court case, demonstrating the abiding relevance of the classical tradition to contemporary jurisprudence.
With its cross-disciplinary appeal, Classical Rhetoric and Contemporary Law encompasses the work of legal, rhetorical, English, and communication scholars alike, catalyzing interactive exploration into the profound ways ancient rhetorical insights continue to shape our comprehension of today’s legal landscape.
CONTRIBUTORS
Vasileios Adamidis / Elizabeth C. Britt / Kirsten K. Davis / David A. Frank / Michael Gagarin / Eugene Garver / Mark A. Hannah / Catherine L. Langford / Brian N. Larson / Craig A. Meyer / Francis J. Mootz III / Susan E. Provenzano / Nick J. Sciullo / Kristen K. Tiscione / Laura A. Webb
eBook
Comparative Perspectives on Law and Language
Law finds its roots in human experience and its expression in language.It cannot be administered, studied or taught without the instrumentality of language.The focus on language enlarges and deepens comparative studies.
eBook
Legal Writing
\"Effective legal writing calls not only for artistry but also for scientific understanding. Legal wordsmiths turned words and phrases into finely tuned aphorisms, just as van Gogh and Matisse turned blank canvases into brilliant combinations of color and light. Unlike most forms of art, however, effective legal writing serves primarily to explain and persuade. You cannot easily explain or persuade without considering how your intended audience will process your words. Thinking about the intended reader is natural. Is your brief going to a court overwhelmed by filings? Is the assigned judge likely to read the brief once or to reread it many times? Are opinions by the assigned judge long or short?\"--.
eBook
A handbook on Legal Languages and the quest for linguistic equality in South Africa and beyond
A handbook on Legal Languages and the quest for linguistic equality in South Africa and beyond is an interdisciplinary publication located in the discipline of forensic linguistics/ language and law. This handbook includes varying comparative African and global case studies on the use of language(s) in courtroom discourse and higher education institutions: Kenya; Morocco; Nigeria; Australia; Belgium Canada and India. These African and global case studies form the backdrop for the critique of the monolingual English language of record policy for South African courts, the core of this handbook, discussed in relation to case law and the beleaguered legal interpretation profession. This handbook argues that linguistic transformation and decolonisation of South Africa’s legal and higher education systems needs to be undertaken where legal practitioners are linguistically equipped to litigate in a bilingual/ multilingual courtroom that enables access to justice for the majority of African language speaking litigants, enforcing their constitutional language rights.
eBook