Asset Details
MbrlCatalogueTitleDetail
Do you wish to reserve the book?
قاموس إلياس العصري : عربي-إنجليزي = Elias' modern dictionary : English-Arabic
by
إلياس، إلياس أنطوان، 1877-1952 مؤلف
, إلياس، إدوار إلياس. مؤلف
in
اللغة الإنجليزية معاجم عربية
/ اللغة العربية معاجم إنجليزية
1980
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
You are currently in the queue to collect this book. You will be notified once it is your turn to collect the book.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Oops! Something went wrong.
While trying to remove the title from your shelf something went wrong :( Kindly try again later!
Do you wish to request the book?
قاموس إلياس العصري : عربي-إنجليزي = Elias' modern dictionary : English-Arabic
by
إلياس، إلياس أنطوان، 1877-1952 مؤلف
, إلياس، إدوار إلياس. مؤلف
in
اللغة الإنجليزية معاجم عربية
/ اللغة العربية معاجم إنجليزية
1980
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
قاموس إلياس العصري : عربي-إنجليزي = Elias' modern dictionary : English-Arabic
Reference book
قاموس إلياس العصري : عربي-إنجليزي = Elias' modern dictionary : English-Arabic
1980
Available to read in the library!
Request now
and choose the collection method
Overview
وضع هذا القاموس ثنائي اللغة إنجليزي-عربي تماشيا مع احتياجات أبناء لغة الناطقين بالضاد. حيث جعل واضعه نصب عينيه أن يقرر معنى الكلمة الإنجليزية في ذهن القارئ العربي على أصح وجه، مدققا في وضع الكلمة العربية مختارا من الألفاظ ما يفهمه القارئ المبتدئ ويرضاه اللغوي المدقق، مع الاستعانة في بعض في بعض الأحيان، باللغة المصرية الدارجة كوسيلة للإيضاح، إذا كانت كلمتها هي المألوفة الجارية على الألسن، أو كانت أقرب إلى معنى الإنجليزية من الكلمة العربية الفصحى، كما عمد أحيانا إلى تعريب جمهرة من الكلمات العلمية والفنية التي ليس هناك ما يقابلها في اللغة العربية تعريبا لا يختلف مع أصله وأحيانا أخرى عمد المؤلف إلى إدراج ما أقره الاستعمال واصطلح عليه جمهور الأدباء مراعيا في كل ذلك الترتيب والتسلسل في وضع الترجمة العربية مبتدئا بالمعنى الحقيقي ثم المجازي. بالإضافة إلى ذلك، ولما كان استعمال حرف الجر في اللغة الإنجليزية من أعقد الأمور على طالبي هذه اللغة من غير أبنائها، وقل من يسلم من الخطأ فيه، وضع المؤلف الضروري من تلك الحروف بحرف مطبعي مائل أمام بعض الكلمات ليسترشد بها الطالب عند الاحتياج إلى معرفته، دون إهمال بيان ما لتلك الحروف من التأثير في تغيير معنى كثير من الأفعال بدخولها عليها، لذا وضع أكثر الصيغ والتعبيرات الاصطلاحية، فعلية كانت أو اسمية، ذاكرا ترجمتها بكل دقة. ولإتمام الفائدة أدخل المؤلف عددا وافرا من الرسوم والصور الضرورية لإظهار المعنى المقصود من الكلمات الموضوعة بجانبها، وتثبيته في ذهن الطالب.
Publisher
شركة دار إلياس العصرية,دار الجيل
ISBN
9778523061
Item info:
1
item available
1
item total in all locations
Call Number | Copies | Material | Location |
---|---|---|---|
PJ 6640 .E45 1980 | 1 | REF-BOOK | AUTOSTORE |
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.