Asset Details
Do you wish to reserve the book?
50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
Do you wish to request the book?
50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Book
50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر
1963
Available to read in the library!
Overview
(50 قصيدة من الشعر الأمريكي المعاصر)، من 37 شاعر بارز من شعراء منتصف القرن العشرين يجده الجامع عمل قيم للمكتبة العربية في باب أعمال الترجمة. بانتقائية اعتمدا على الوقت المعاصر للمترجم حين عمله على الكتاب (1939-1961) ترجم أهم الأعمال لأهم الشعراء ترجمة حاول فيها أن تكون \"قريبة من الأصل الإنجليزي\" وأن \"تعطي القارئ العربي ما شاء الشاعر الأصلي أن يعطي قارئه\". تجربة قراءة هذا الكتاب تفح بابا على تراجم شعراء مهمين من التراث الأمريكي إضافة إلى اطلاع على معاني وتشبيهات ومواضيع الشعر الأمريكي في تلك الفترة. ولأن الترجمة أقرب إلى الأصل فقد فقدت موسيقاها الأصلية مما يضطر المهتم في الشعر كتجربة متكاملة من العودة إلى القصائد بلغتها الأصلية.
Publisher
منشورات دار اليقظة العربية للتأليف والترجمة والنشر ؛ مؤسسة فرنكلين للطباعة والنشر
Item info:
1
item available
1
item total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| PJ 7692 .E3 K43125 1963 | 1 | BOOK | AUTOSTORE |
