Book

صحبة لصوص النار : حوارات مع كتاب عالميين

حداد، جمانة، 1970- مؤلف

2006

Overview

يهتم القراء بحوارات الكتاب والأدباء الذين أعجبوا برواياتهم للتعرف بشكل أكبر على هذا الكاتب بعيدًا عن عالم الأدب الذي يكون التخييل هو عنصره الأساسي، وفى هذا الصدد حظيت الكتب التي يكون موضوعها حوارات مع الكتاب باهتمام القراء، ولاسيما الكتاب الأجانب الذين حصدوا جوائز أدبية رفيعة. تتطرق الحوارات في أغلبها إلى طقوس الكتابة وعادات الكاتب، وآرائهم الشخصية وموقفهم مما يحدث حولهم. \"صحبة لصوص النار\" للشاعرة والمترجمة اللبنانية جمانة حداد يعتبر أبرز هذه الكتب، لعدة أسباب، أولها أن الكاتبة الصحفية التي تتقن سبع لغات هي التي أجرت الحوارات،ولم تكن مترجمة على خلاف الكتب الأخرى مع 13 كاتب أجنبي بينهم الفرنسي من أصل مغربي الطاهر بن جلون، حاورت \"حداد\" ماريو يوسا، وامبرتكو ايكو، وجوزيه ساراماغو، وبول اوستر، باولو كويلو، وايف بونفوا، وبيتر هاندكه، والفريده يلينيك، انطونيو تابوكي، ومانويل فاسكيت، ونديم غورسيل، وريتا دوف\". ترجمت أغلب أعمال هولاء الكتاب إلى لغات عدة، من بينها العربية. \"لصوص النار\" هو المصطلح الذي يطلق على الشعراء كما تقول حداد في مقدمة الكتاب،ورغم ذلك فاختيارها للكتاب لم يركز على الشعراء فقط، وتضيف في المقدمة التي جاءت بعنوان :\" على سبيل التمهيد :\"لا يخلص هذا النوع من الحوارات كتابًا، ولا يعرف بكاتبه، فأسئلته، بما تنطوي عليه من ثقافة متمكنة تضع القارئ أمام كاتبين اثنين بدل أن يكون أمام كاتب واحد، بسبب غنى المحاور والمحاور على السواء. إن الأسئلة المثارة، بمعلوماتها الشاملة والدقيقة عن مؤلفات الكاتب ومواقفه وآرائه، وبملاحظاتها النقدية المعمقة، وبمداخلاتها الثقافية الجدية، تستحضر أجوبة تشفي الغليل المعرفي وتكون على السوية الثقافية نفسها من الأسئلة، مما يجعل الحوار وثيقة أدبية مرجعية تضاف إلى جملة الأعمال التي أًصدرها المؤلف موضوع السؤال والجواب.

• Publisher: دار النهار للنشر
• Subject: الأدب تاريخ ونقد / القصة تاريخ ونقد / الشعر تاريخ ونقد
• ISBN: 9789953741246, 9953741247

Item info:

1 item available

1 item total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PN 86 .H33 2006	1	BOOK	AUTOSTORE