BOOK

حب عاملة النحل

Kollontai, A. (Aleksandra), 1872-1952 مؤلف, الرزاز، مؤنس، 1951-2002 مترجم, Kollontai, A. (Aleksandra), 1872-1952. Li͡ubovʹ pchel trudovykh

1985

Overview

تدور أحداث الرواية بعيد قيام الثورة السوفييتية بقليل. ويبدو لي أنه إلى جانب جمال الرواية، فإن ما جذب مؤنس للقيام بترجمتها هو أن كاتبتها غير معروفة كأديبة، رغم أنها معروفة كمناضلة ثورية. ولكون بطلة الرواية أيضا مناضلة ثورية نشيطة، منغمسة بالكامل بقضية الثورة المحتدمة آنذاك، لكنها في الوقت نفسه لا تجد غضاضة في خوض مغامرة حب عاصف وإشكالي. وهو ما كان يتناقض مع المفاهيم الاجتماعية التي كانت سائدة في الحركة \"الثورية\" العربية في ثمانينيات القرن الماضي، حيث كان النموذج \"الثوري\" أقرب إلى المحافظة الاجتماعية، بل والسياسية. وربما أن مؤنس فكر بهذه المفارقة وأراد أن يقدم للقارئ ما يقابل هذه الصورة في النموذج السوفييتي في عهده الثوري، قبل أن يصبح محافظا.

• Publisher: مؤسسة الأبحاث العربية
• Subject: القصص الروسية قرن 20 / الأدب الروسي قرن 20

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PZ 3 .K8353 L58125 1985	2	BOOK	AUTOSTORE