Journal Article

الأسس المنهجية لتحرير المعجم التاريخي للغة العربية

طه، المعتز بالله السعيد

2022

Overview

لا يزال الأمل قائما لدى أبناء العربية وأربابها لإنجاز معجم تاريخي، يكون سجلا للتراث العربي المدون، ويؤرخ لمفردات العربية ومعانيها عبر المراحل الزمنية المتعاقبة للغة. وفي الوقت الحالي تعمل أكثر من مؤسسة على إنجاز هذا المعجم. ورغبة في الاستثمار الأمثل للموارد والطاقات الموجهة لأجل صناعة المعجم التاريخي من ناحية، وتوجيه القائمين عليه إلى الأسس والضوابط التي تساعدهم على تجاوز إشكالات تحرير المعجم المنشود من ناحية أخرى، فإن هذه الدراسة تسعى إلى تقديم رؤية منهجية قابلة للتطبيق لتحرير المعجم التاريخي للعربية. وقد التزمت الدراسة المنهج التحليلي القائم على التفسير والنقد والاستنباط، انطلاقا من واقع الصناعة المعجمية العربية، واستئناسا بتجارب اللغات الأخرى في صناعة المعاجم اللغوية التاريخية. وتهدف الدراسة إلى تقديم إطار مرجعي لضبط معايير تحرير المعجم التاريخي للعربية من خلال عشرة محاور يتداخل فيها شكل المعجم الخارجي مع محتواه الداخلي. وتتمثل هذه المحاور في: الترتيب، وتحرير المباني، وتحرير المعاني الوظيفية، والتعريف، والاستشهاد، والتأريخ، وتعيين مستعملي الشواهد، وتحرير مستويات الاستعمال، والتوثيق. وتوصلت الدراسة إلى جملة من النتائج، منها: تقديم تصور عن مواصفات المعجم التاريخي للعربية، واقتراح منهجية واقعية لتحرير المعجم العربي عموما، والمعجم التاريخي على وجه الخصوص.

• Publisher: جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي
• Subject: التحرير المعجمي / اللغة العربية / المترادفات والأضداد / المعاجم اللغوية / صناعة المعاجم