Journal Article

ألفاظ عربية فصحى حفظتها العامية الجزائرية صراع البقاء

بوهنى، نصر الدين الشيخ

2018

Overview

هدف البحث إلى التعرف على ألفاظ عربية فصحى حفظتها العامية الجزائرية صراع البقاء. وقُسم البحث إلى فصلين، واشتمل الفصل النظري على مفاهيم الفصحى والعامية والفرق بينهم. وتناول الفصل التطبيقي اللهجة الجزائرية ومستوياتها اللغوية التي تتمثل في المستوي الصوتي والصرفي والمستوي النحوي والدلالي، كما تضمن الألفاظ الفصيحة المهملة التي استدل بها العرب قديما في أشعارهم وخطبهم وذلك بسبب العوامل الاجتماعية والنفسية واللغوية، إلا أن بعضا من هذه الألفاظ مستخدم وموجود في القرآن الكريم وفي الحديث النبوي والشعر العربي، كما ناقش هذا الفصل تحليل نص بالعامية الجزائرية والنص باللغة العربية الفصحى. وتوصلت الدراسة إلى عدة نتائج ومنها، أن معظم اللهجات العربية تحوي ألفاظاً فصيحة سواء أدت المعني نفسه أم خالفته، فقد تبين أن اشتقاقها لم يتغير على مر السنين والعصور. كما أشارت النتائج إلى أن بعض ألفاظ العامية الجزائرية وجدت في القرآن الكريم وبعض أشعار العرب مما يدل على فصاحتها وتفنيد من يري أنها ليست من العربية في شيء، وأن العامية الجزائرية تختلف من منطقة لأخري فلهجة الغرب الجزائري غير لهجة الشرق. وقد أوصت الدراسة بتوظيف كل ما هو فصيح داخل المؤسسات التعليمية والأكاديمية ورفض المنحرف منه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

• Publisher: جامعة الكوفة - كلية الآداب
• Subject: الألفاظ الفصحى / الجزائر / اللغة العربية / اللهجة العامية