Asset Details
Do you wish to reserve the book?
تعليمية التعبيرات الاصطلاحية \Idioms\ وتحدياتها
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
تعليمية التعبيرات الاصطلاحية \Idioms\ وتحدياتها
Do you wish to request the book?
تعليمية التعبيرات الاصطلاحية \Idioms\ وتحدياتها
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
تعليمية التعبيرات الاصطلاحية \Idioms\ وتحدياتها
2024
Overview
يعتبر تعليم التعبيرات الاصطلاحية جزءًا أساسيًا من تعلم اللغة واكتسابها، وله أهمية كبيرة في التواصل الفعّال والفهم اللغوي الشامل، وتكمن أهمية تعليم التعبيرات الاصطلاحية والتحديات التي قد تواجه عملية تعلمها وتعليمها في: التواصل الفعّال، فيساعد تعلم التعبيرات الاصطلاحية على تحسين القدرة على التواصل بشكل طبيعي في المحادثات اليومية، كما يوفر إدراك التعبير الاصطلاحي الفهم اللغوي الشامل والعميق للغة وثقافة الشعب المتحدث بها، ويعين على تجاوز عقبات الحدود الحرفية للغة، كما تعطينا التعبيرات الاصطلاحية طرقا ملونة ومبتكرة للتعبير عن المشاعر والأفكار، مما يثري التواصل اللغوي ويعزز الثقافة وتبادلها، ذلك أن تداول التعبيرات الاصطلاحية يعكس الثقافة والتقاليد والمعتقدات الخاصة بالشعوب، وبالتالي يساهم في التبادل الثقافي، لكن تظل هناك تحديات في تعليم التعبيرات الاصطلاحية وتعلمها تكمن أولا في الفهم الثقافي؛ حيث تعتمد بعض التعبيرات الاصطلاحية على خلفية ثقافية محددة، مما يجعل فهمها صعبًا لغير الناطقين بهذه الثقافة، وثانيا في التعبير المجازي؛ حيث أن بعض التعبيرات الاصطلاحية يكون معناها مجازيًا وغير حرفي، مما فهمها إذا لم يتم تعليمها بشكل مناسب، وثالثا أن الترجمة الدقيقة للتعبيرات اصطلاحية تكون صعبة للغاية، فقد لا تنقل الترجمة الحرفية معاني التعبيرات الاصطلاحية باحترافية عالية، وتظل كذلك التباينات اللغوية للتعبيرات اصطلاحية من لغة لأخرى تتطلب فهما عميقًا للثقافة والتقاليد الخاصة بكل لغة، وخلصنا إلى أن تعليم التعبيرات الاصطلاحية وتعلمها يساهم في تحسين مستوى اللغة والثقافة والتواصل الفعال، ويبقى يتطلب فهماً عميقاً للثقافة والتقاليد والتعبيرات اللغوية، وتتطلب مواجهة التحديات في تعليم التعبيرات الاصطلاحية وتعلمها جهوداً كبيرة من المتعلمين والمعلمين على السواء؛ لأن حصيلة فهم التعبيرات الاصطلاحية وتداولاتها تجعلان هذه الجهود جديرة بالبحث والتطوير.
Publisher
جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
