Journal Article

LE MA'ÂRIJ AL-QUDS Fî MADÂRIJ MA'RIFAT AL-NAFS: UN ÉLÉMENT-CLÉ POUR LE DOSSIER GHAZZÂLÎ-IBN SÎNÂ?

Janssens, Jules L.

1993

Overview

Le Ma 'ârij al-quds est un ouvrage dont l'authenticité ghazzalienne a été contestée, ne fût-ce qu'en raison de la présence évidente de décalques ou de démarquages de textes avicenniens. L'article essaie d'en dresser un tableau à la fois plus précis et plus complet que celui naguère établi par G. Vajda. De même, dans un second temps, il identifie une série de textes ghazzaliens. Enfin, les passages qui ne semblent pouvoir être reliés à aucun texte connu d'Ibn Sînâ ou d'al-Ghazzâlî, mais qui révèlent en majorité une tonalité ghazzalienne, sont soumis à analyse. Avec la prudence voulue, on en conclut que le jeune al-Ghazzâlî fut probablement l'auteur de cet ouvrage d'une surprenante richesse. The Ma'ârij al-quds is a work, of which the classical attribution to al-Ghazzâlî has been seriously questioned. In fact, there does exist ample evidence of its entailing large verbatim or slightly reworked Avicennian fragments. This paper tries to offer a as complete and as accurate survey as possible of these fragments, supplementing G. Vajda's basic outline. In a similar way, several Ghazzalian texts are identified in the second part. In the final section, fragments are dealt with, which seem not to have any origin in the known works of either Ibn Sînâ or al-Ghazzâlî. Most of them obviously reveal a Ghazzalian inspiration. Hence it is concluded, although with the necessary reservations, that the young al-Ghazzâlî probably authored this astonishing and unique work. Die Ma'ârij al-quds ist ein Traktat, dessen Zuschreibung zur al-Ghazzâlî weitgehend befragt ist, nicht in mindesten, weil es mehrere Exzerpte oder Nachahmungen Ibn Sînâ's Werke enthält. Dieser Aufsatz versucht, in Anschluß am G. Vajdas damaligen Beitrag, eine genaue und vollständige Uebersicht jener Fragmenten darzustellen. Gleicherweise wird im zweiten Teil eine Anzahl Ghazzalischer Texte identifiziert. Schließlich werden diejenigen Stellen betrachtet, welche keine Parallele mit den uns bekannten Werken Ibn Sînâs oder al-Ghazzâlîs aufzuweisen scheinen. Dennoch ist eine Ghazzalische Inspiration in Mehrzahl dieser Texte nachweisbar. Mit einem gewissen Vorbehalt kann also konkludiert werden, daß der junge al-Ghazzâlî als der Autor dieses wertvollen Traktats anzusehen ist.

• Publisher: LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE J. VRIN,J. Vrin
• Subject: Études Doctrinales et Littéraires