Journal Article

Historical Studies in Japan on the Qing Dynasty Relationship with Tibet

Komatsubara, Yuri

2024

Overview

Historical studies in Japan on the Qing dynasty relationship with Tibet have largely inherited the traditions of Chinese history and the prewar studies of Inner Asian history, and they present a multifaceted argument employing multilingual historical sources. These studies were expanded following the publication of primary archival materials in Taiwan and China beginning in the 1980s when specialized theories supported by multilingual educational traditions emerged. This article presents the evolution of Japanese research on these topics across three specific periods following World War II. Two points are therefore highlighted. First, Japanese researchers have broadened their research on bilateral relations between the Qing dynasty and Tibet to include international relations. The focus of this new research is the result of analyses of the Qing-Tibet relationship from a more multifaceted perspective. Second, it has become common practice to use the concept of the “Tibetan Buddhist world” when examining the relationship between Tibet, the Qing, and neighboring powers. This concept emerged because the analyses were based on primary historical documents in multiple languages, including Tibetan, Manchu, Mongolian, and Chinese, and were conducted from the perspective of the people concerned at that time. Les études historiques au Japon sur la relation entre la dynastie des Qing et le Tibet ont largement hérité des traditions d’histoire de la Chine et des études d’avant-guerre sur l’histoire de l’Asie centrale, et présentent un argumentaire aux facettes multiples en employant des sources historiques multilingues. Ces études ont pris de l’ampleur suite à la publication de matériaux d’archives primaires à Taïwan et en Chine à partir des années 1980, lorsque des théories spécifiques et fondées sur des traditions éducatives multilingues émergèrent. Cet article présente l’évolution de la recherche japonaise sur ces sujets à travers trois périodes spécifiques, postérieures à la Seconde Guerre mondiale. Deux points sont ainsi mis en évidence. Premièrement, les chercheurs japonais ont développé leurs recherches sur les relations bilatérales entre la dynastie des Qing et le Tibet et y ont inclus des relations internationales variées. Le point central de cette nouvelle recherche est l’analyse de la relation Qing-Tibet selon une perspective plus englobante. Deuxièmement, il est devenu courant d’utiliser le concept de « monde bouddhique tibétain » lorsque la relation entre le Tibet, les Qing et les puissances voisines est examinée. Cette notion est apparue du fait que les analyses se fondent sur des sources historiques primaires dans diverses langues, incluant le tibétain, le mandchou, le mongol, le chinois, et qu’elles ont été conduites en considérant la perspective des peuples concernés à cette époque.

• Publisher: École française d’Extrême-Orient,Kyoto : Ecole Française d'Extrême-orient,PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon
• Subject: Dossier