Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Les Locutions Nominales de Référence Religieuse et leur Traduction Française
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Les Locutions Nominales de Référence Religieuse et leur Traduction Française
Do you wish to request the book?
Les Locutions Nominales de Référence Religieuse et leur Traduction Française
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
Les Locutions Nominales de Référence Religieuse et leur Traduction Française
2018
Overview
L'objectif de cet article est d'aborder une analyse contrastive des noms composés, dits aussi locutions nominales, attestés dans le Coran et leurs traductions françaises. Ces noms composés sont des groupes nominaux déviants par rapport aux groupes nominaux ordinaires vu leurs propriétés spécifiques qui les qualifient de figement. Ils se considèrent comme une source des expressions idiomatiques en arabe classique et moderne. Nous cherchons donc à identifier les stratégies adoptées par les traducteurs en traduisant ce type spécifique d'expressions de l'arabe vers le français à travers une analyse linguistique contrastive de trois locutions nominales citées dans le texte coranique ainsi que leurs traductions françaises. Afin d'atteindre notre objectif, nous comparons cinq traductions françaises de ces trois locutions.
Publisher
جامعة الفيوم - كلية الآداب
Subject
