Journal Article

بنية المصطلح الطبي ودلالاته عند الأطباء العرب

القنيعير، حصة بنت عبدالعزيز

2019

Overview

يطرح المصطلح الطبي التراثي إشكالات لغوية تصل الجهد العلمي بالبعد الثقافي والحضاري للأمة العربية؛ لهذا فإن المصطلحية العربية لم تكن ضربا من النمو العلمي المحض، بل كانت شكلا لغويا قائما على توسيع بنية العربية لاستيعاب مد حضاري، ونشاط عقلي، وإنتاج فكري، وإنجاز علمي. تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على الكيفية التي عبر بها الأطباء العرب عن المصطلحات الطبية المتعلقة بالأمراض وأعراضها وعلاجاتها، بألفاظ وصيغ وتراكيب، وذلك في مدونة ضمنتها أربعة نصوص في حقل واحد هو: (الصداع، أسبابه وأعراضه، وطرق علاجه، وأدويته) عند أربعة أطباء كان لهم دور بارز في الطب، سواء أكان ذلك ترجمة أم تأليفا؛ وهم: حنين بن إسحاق. ثابت بن قرة. أبو على الحسين بن على بن سينا. علاء الدين علي بن أبي حزم، المعروف بابن النفيس. وذلك لرصد آليات وضع المصطلح الطبي وتطوره في التراث الطبي العربي فيما يربو على أربعة قرون، وبصرف النظر عن القيمة العلمية للمعلومات الطبية التي تتضمنها مدونات التراث الطبي في ذلك العصر، فإن ما يهمنا في هذا المقام هو ما تقدمه لنا من رصيد مصطلحي طبي؛ فما للمدونة من حيث هي نص علمي تراثي، إلا معجم مختص تجب دراسته للكشف عن ماهية المصطلحات الطبية بما هي لغة تستخدم للوصف الدقيق لأمراض الجسم البشري.

• Publisher: مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية
• Subject: الأطباء العرب / المصطلحات الطبية / المعاجم العربية / علم الصرف