Journal Article

مراكز نقل الفلسفة الإسلامية إلى العالم المسيحي وموقف الكنيسة منها

إبراهيم، محمد حمزة

2015

Overview

يسلط هذا البحث الضوء على عملية ترجمة ونقل التراث الإسلامي إلى العالم المسيحي، والآثار التي تركتها هذه الترجمات وموقف الكنيسة منها، فيقدم خلاصة عن أهم الأسباب الاقتصادية والثقافية التي دفعت العالم الأوروبي لنقل وترجمة تراث المسلمين، فالعالم الغربي كان يمر بأزمة حضارية خانقة ووجد في تراث المسلمين وسيلة للتجديد الفكري، ففتحت عدة مراكز للترجمة ونقل علوم المسلمين في مدن طليطلة وصقلية والقسطنطينية،... وقد أحدثت هذه التراجم حركة فكرية في أوروبا المسيحية، وخاصة ما عرف بالحركة الرشدية التي كانت نتيجة نقل التراث العقلاني لفيلسوف قرطبة ابن رشد، إذ خلقت تيارين الأول مناصر تمثل بالفرنسيسكان وجامعة باريس، والآخر رافض تمثل بالإخوة الدومنيكان، ونظرا للآثار التي أحدثها تراث المسلمين المترجم فقد وقفت الكنيسة منه موقفا سلبيا تمثل بتحريمه وتكفير متبنيه مرورا بالاستعانة بآثار هذا التراث بعضها على بعض، فاستعانوا بكتب الغزالي للرد على أفكار ابن سينا وابن رشد، علما أن الاستعانة بكتب الغزالي تم عن طريق تحوير كتبه وتغيير شواهدها من الآيات القرآنية إلى شواهد إنجيلية وتنسب هذه المؤلفات إلى كتاب مسيح، وهذا البحث يقف عند هذه المحطات بشيء من التفصيل.

• Publisher: جامعة بابل
• Subject: الديانة المسيحية / الفكر الأوروبي / الفلسفة الإسلامية / علم الأديان