Journal Article

اللثغة وأثرها في دخول بعض الألفاظ إلى المعجم العربي

السعيدي، قاسم محمد كامل

2022

Overview

وردت في كثير من دواوين اللغة بعض الألفاظ التي أشير إلى أنها لحن أو خطأ أو لغة رديئة أو لغية، وغير ذلك، ومن بينها ما أشير إلى أنه لثغة، ذكروا ذلك في غالب الأحيان شاكين فيه، غير متأكدين من أمره، وقد حاولت في هذا البحث أن أجمع النصوص التي أشير فيها إلى اللثغة، ومحاكمتها إلى نصوص اللغة، بعد الرجوع إلى أشهر كتبها، وأوسعها مادة، وأكثرها إحاطة، لبيان أثرها في دخول بعض الألفاظ إلى المعجم، وما حقيقة ذلك؟ وما هي المساحة التي احتلتها في المعجمات العربية؟ بعد تبويب ما وصل إلينا منها في أربع مجموعات، شملت لثغة الأطفال، واللثغة الطبيعية، التي تعتري لسان البشر في مرحلة شبابه، وبعدها، واللثغة الطارئة لمتقدمي العمر، ومن شابههم، ممن سقطت أسنانه، أو بعضها، ولثغة الأعاجم ممن لم يعرفوا أصوات العربية، ولم تتعود ألسنتهم النطق بها، بعد التأكيد على المشهور في لثغة كل منهم، مما أشارت إليه كتب السابقين، ليتسنى لنا التمييز بين لثغة وأخرى على أساس علمي، ثم حاولنا قدر الإمكان بيان ما هو لثغة مما هو لغة، فالبحث لم يقم على إثبات اللثغة بل لبيان أثرها في اللغة، أكان واسعا ممدودا، أم ضيقا محدودا، يشمل ألفاظا محدودة، لا تستغرق كل ما وصل إلينا عنها؟ لذا درس البحث كل لفظة على حدة، ومن ثم خلص إلى نتيجة أنها لغة أو لثغة، وربما غير ذلك، أو تحتمل الأمرين بناء على قوانين الإبدال الصوتي، فكلاهما إبدال، ولكن الإبدال الصوتي يجري وفق قوانين علم الأصوات بسبب اشتراك الصوتين في المخرج، أو الصفة، أو تقاربهما، أما اللثغة، فسببها إبدال طارئ؛ وذلك لعجز اللسان أن يأتي بالصوت من مخرجه الصحيح لعلة في جهاز النطق، فيتجافى إلى موضع قريب منه أو يشبهه

• Publisher: جامعة ذي قار - كلية الآداب
• Subject: اضطرابات الكلام / الألفاظ العربية / اللثغة اللسانية / اللغة العربية / المعجم العربي