Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Examining the Translation Strategies and Procedures used in Rendering Cultural -Bound Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi's The American Granddaughter
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Examining the Translation Strategies and Procedures used in Rendering Cultural -Bound Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi's The American Granddaughter
Do you wish to request the book?
Examining the Translation Strategies and Procedures used in Rendering Cultural -Bound Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi's The American Granddaughter
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
Examining the Translation Strategies and Procedures used in Rendering Cultural -Bound Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi's The American Granddaughter
2023
Overview
This paper investigates the translation strategies and procedures used in translating 18 cultural references and nominalization expressions in the translated version of Kachachi's novel The American Granddaughter from Arabic into English. The results of this research can assist trainee translators to improve their understanding of the effect of culture on the quality of translation. The researchers adopt two theoretical models: Venuti's domestication and foreignization (1998) and Ivir's (1987) procedures for the translation of cultural references. This study tries to find out to what extent translation is of significance in rendering the original cultural bound-nominalization expressions by maintaining their meaning and function in the target language. The researchers adopt the qualitative approach by analyzing the data descriptively. After analyzing the selected data.
Publisher
جامعة البصرة - كلية الآداب
