Journal Article

Zwischen Strategie und Spiel

Sediri, Sadjia

2021

Overview

Les communiqués de presse fonctionnent comme une sphère idéologique, ou la réalité des Problèmes sociaux peut être réalisée et représentée linguistiquement et extra-linguistiquement. Les opinions collectives qui peuvent émerger sur l'événements sociaux de routine, peuvent être comprises comme des images dans l'esprit des journalistes et en même temps comme des images de la pratique politique et sociale. Sur cette base, cet article se concentre sur la représentation du Hirak algérien contre le régime politique vieux de 20 ans d'Abdelaziz Boutaflika dans la Presse allemande. A travers leurs espaces discursifs, certaines structures économiques linguistiques sont utilisées dans la représentation du mouvement contestataire algérien, qui se manifestent sur le plan stylistique et émergent en même temps comme des modèles de déviations syntaxiques par rapport aux normes. Ces déviations conscientes ritualisées de la matérialité de la phrase allemande fonctionnent au sens de L. Wittgenstein comme une sorte de jeu de langage. Cela inclut surtout les constructions de phrases elliptiques. Sur la base des phrases elliptiques se référent au Hirak en Algérie, usitées dans les textes des journaux allemands, cet article vise également à dépondre la réalité extralinguistique sur l Hirak dans les journaux suivants, ''Die Süddeutsche Zeitung'', ''Die Welt'', ,,Der Spiegel'' und ''Die FAZ'' du 22 février 2019 au 4 avril 2019.

• Publisher: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
• Subject: الانحرافات اللغوية / الحراك الشعبي / الصحافة الألمانية / المشكلات الاجتماعية