Journal Article

آليات وضع المصطلح الأدبي الأردي

شلبي، أسامة محمد إبراهيم

2023

Overview

لا غرو أن التقدم العلمي الهائل أسهم بدور بارز في تزايد الاهتمام بعلم المصطلح، والتي أمست دراسته أمرا مهما وضروريا؛ وذلك لارتباطه بمختلف فروع العلم والمعرفة، فكل علم له مفرداته الخاصة الموضحة لكنهه وأسراره ورموزه، وهذه المفردات هي ما يطلق عليه \"المصطلح\". وعلى الرغم من حداثة اللغة الأردية نسبيا، إلا إنها سرعان ما أخذت في التطور والرقي نظرا لما تتسم به من مرونة وطبيعة تساعدها جيدا على ذلك، الأمر الذي أسفر عن استيعابها العديد من المصطلحات التي تستجد تباعا وفق مختلف الآليات الخاصة بالتطور اللغوي والنمو المصطلحي التي تلجأ إليها. ومن هنا تنبع أهمية هذه الدراسة التي تتناول المصطلحات الأدبية في اللغة الأردية من خلال كتاب \"أدبي اصطلاحات: المصطلحات الأدبية\" موضوع الدراسة، وكذا طرق وآليات وضع هذه المصطلحات. هذا من حيث الموضوع، أما عن أهمية الكتاب موضوع الدراسة فإنه يستمدها بطبيعة الحال من مؤلفه الأستاذ الدكتور \"أنور جمال\" الكاتب والناقد الأدبي الباكستاني، والمؤلف للعديد من الكتب الأردية في هذا المجال. ووفقا لطبيعة الدراسة فقد اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي. وقد توصلت الدراسة إلى عدد من النتائج أبرزها تعدد طرق وآليات وضع المصطلح الأدبي في الأردية والتي تنوعت ما بين التركيب، والاقتراض اللغوي، والإلصاق، والترجمة، الأمر الذي يعد عاملًا إيجابيًا لوضع المصطلح بصورة تحافظ على خصائصه ومفهومه.

• Publisher: جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية
• Subject: الاقتراض اللغوي / اللغة الأردية / المصطلحات الأدبية / جمال، أنور