Journal Article

المعجم التاريخي للعربية

رواق، هادية

2024

Overview

يهتم المعجم التاريخي برصد التغير الدلالي لكل مفردات اللغة عبر خط الزمن كيفما امتد طوله، وهذا أمر معضل؛ مجهد شاق، لأن عملية استخراج الدلالات المختفية من بقايا الألفاظ، هو استقراء للكلمات التي هي آثار تاريخية، يعتورها الوضوح والغموض والضبابية والتعتيم والقدرة على التملص، وحتى ثبات الدلالة عند منعرج تاريخي محدد، وهو وجه الصعوبة السافر. لم يكن هذا الأمر ليعجز المتقدمين من علماء العربية، الذين رفضوا فكرة التغير وأودعوا المتغير في خانة الفساد والمعيف من اللغة، ثم نزعوا إلى الفصيح الذي ألفوا معانيه، وهرعوا إلى تدوينه خوفا على ذهابه، في حين أهملوا الأصول السامية، وأضرحوا للفروق اللهجية قبل أن تستشري فتمتد إلى الفصيح، وما ذلك إلا لمكانة القرآن من وحدة اللغة. تتأهب العربية اليوم لدخول أزمنة جديدة، غدا فيها المعجم التاريخي مطلبا حضاريا؛ تطلبه مفردات اللغة الحية المتطورة. وإذ لا تنازل عن أبجدية اللغة ميراث الأجيال، فقد انتقل المعاصرون إلى فكرة رصد التغيرات الدلالية، والرأي أن ما كان بالأمس معيفا مأبيا، هو اليوم وثيقة تاريخية تغوص بالعربية في عمق الماضي تأريخا، وتزيد في مستقبل اللغة قوة وامتدادا.

• Publisher: جامعة الجزائر 2 - كلية اللغة العربية وآدابها واللغات الشرقية
• Subject: التطور التاريخي / التغيرات اللغوية / المعاجم العربية