Asset Details
Do you wish to reserve the book?
تعريب الأبحاث الأكاديمية والرسائل العلمية في حقل الترجمة
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
تعريب الأبحاث الأكاديمية والرسائل العلمية في حقل الترجمة
Do you wish to request the book?
تعريب الأبحاث الأكاديمية والرسائل العلمية في حقل الترجمة
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
تعريب الأبحاث الأكاديمية والرسائل العلمية في حقل الترجمة
2024
Overview
جاء هذا البحث إجابة لدعوة هيئة الأدب والنشر والترجمة إلى البحث في مجالات الترجمة، ومن بينها التعريب، وتعريب العلوم ليس ترجمتها إلى العربية فحسب، بل كما فعل المعربون الأوائل- التأليف بالعربية فيها. درس هذا البحث تعريب الأبحاث الأكاديمية والرسائل العلمية في حقل الترجمة، وذكر أهمية ذلك وإيجابيات وتحدياته، ونظر إليه بمنهج وصفي إحصائي؛ فقد حلل عينة من الأبحاث الأكاديمية في الترجمة، كتبت خلال السنوات الخمس الماضية، وبلغت (۱۳۷) بحثا من حيث لغة كتابتها (العربية أو الإنجليزية أو لغة تخصص الباحث) والمجلات التي نشرت فيها ومن حيث تصنيفها، بلغ عدد نشر الرسائل العلمية في كليات اللغات والترجمة السعودية من عينة من رسائل الماجستير والدكتوراه في الترجمة من الجامعات السعودية (٥٦) رسالة، كما حلل البحث عينة، بلغت (٥٦) مجلة عربية و(٨٦) مجلة أجنبية في الترجمة من حيث تصنيفها ولغاتها؛ للوصول لتوصيات تفيد باحثي الترجمة وأصحاب القرار. وقد خلص البحث إلى نتيجة تفيد بتدني النشر في الترجمة، وضعف النشر باللغة العربية، والنشر في مجلات غير متخصصة في الترجمة، وقلة نشر الرسائل العلمية، وندرة قبول المجلات الأجنبية للأبحاث العربية.
Publisher
مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
Subject
