Asset Details
Do you wish to reserve the book?
Translating Illustrated Technical Texts by Machine Translation
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
Translating Illustrated Technical Texts by Machine Translation
Do you wish to request the book?
Translating Illustrated Technical Texts by Machine Translation
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
Translating Illustrated Technical Texts by Machine Translation
2024
Overview
This paper provides a grounded theoretical framework for the translation of technical texts, mainly illustrated, being situated at the broker of human cognitive translation and machine translation. It argues that the instructive functionality of technical texts is not always underlied in the linguistic elements, but also in the illustrations provided, which is the case of illustrated technical texts. The paper outlines a theoretical framework to examine the applicability and effectiveness of two extreme levels in machine translation, namely statistical and interactive, in the processing of illustrated technical texts, through a descriptive comparison between the two levels. Furthermore, the paper discusses the pertinence of such illustrated texts in the realm of multimodality and its effect on the automated process of translation. The current paper provide supporting arguments for the interactive machine translation as a model to adopt in further translation processes of illustrated technical texts in particular.
Publisher
المدرسة العليا للأساتذة الشيخ مبارك الميلي بوزريعة
Subject
