Asset Details
Do you wish to reserve the book?
الرواية العربية وإشكالية الكتابة بلغة المستعمر
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
الرواية العربية وإشكالية الكتابة بلغة المستعمر
Do you wish to request the book?
الرواية العربية وإشكالية الكتابة بلغة المستعمر
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
الرواية العربية وإشكالية الكتابة بلغة المستعمر
2025
Overview
هدف المقال إلى التعرف على الرواية العربية وإشكالية الكتابة بلغة المستعمر. دار المقال حول ثلاثة محاور رئيسة. قدم المحور الأول الإطار العام لإشكالية اللغة، طرح المقال إشكالية كتابة الرواية العربية باللغات الأجنبية (مثل الإنجليزية والفرنسية) من قبل كتاب عرب، وكيف أثر ذلك على الهوية الثقافية، وقدم أمثلة تذكر الرواية الهندية المكتوبة بالإنجليزية كمثال على أن التصنيف الأدبي يتجاوز اللغة ليرتبط بالمجتمع والثقافة. وكشف المحور الثاني تأثير الاستعمار والشتات، فالاستعمار الفرنسي أدى إلى فرض اللغة الفرنسية على الكتاب العرب، مما خلق \"دراما لسانية\" شعروا فيها بالاغتراب عن لغتهم الأم، وذكر أدب الشتات يعكس معاناة الكتاب المهاجرين في البحث عن الهوية والحنين إلى الجذور، مع الشعور بالذنب بسبب الاغتراب. أما المحور الثالث تحدث عن الإحصاءات والعوامل التاريخية، فبين عامي 1945 و1972، تفوق عدد الروايات المكتوبة بالفرنسية في الجزائر على تلك المكتوبة بالعربية، نتيجة السياسات الاستعمارية الفرنسية. كما سعت فرنسا إلى ترسيخ الاستلاب الثقافي حتى بعد الاستقلال، من خلال التعليم والمؤسسات التي عززت الهيمنة الفرنسية. واختتم المقال باستخلاص التحديات التي يواجهها الكتاب العرب عند الكتابة بلغات المستعمر، وتأثير ذلك على الهوية الثقافية والأدب. كما تظهر كيف أن الاستعمار خلق إشكالات عميقة في الهوية والانتماء، خاصة في دول المغرب العربي، حيث لا تزال اللغة الفرنسية تهيمن على المشهد الأدبي. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2025
Publisher
المنتدى الإسلامي
Subject
