Journal Article

اللفظ \إيل\ في الأعلام العربية

عبيدات، محمود مبارك عبدالله

2025

Overview

يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة تأصيلية للفظ (إيل) الذي نجده في بعض الأعلام المستعملة في العربية كميكائيل وجبرائيل، كما قد نجده يستعمل مفردًا غير مركب في بعض اللغات السامية، كما جذوره في العربية؛ وذلك اعتمادا على معطيات لغوية وميثولوجية، تساعدنا في تفسير كيفية اشتقاق هذا اللفظ، ودلالته، وتركيبه، وتحولاته الصوتية في اللغة العربية واللغات السامية. تكمن مشكلة البحث في الغموض الكبير، أو الاختلاف الواقع بين العلماء في اشتقاق اللفظ (إيل) ودلالته وتغيراته في اللغة العربية واللغات السامية، ولا سيما أن هذا اللفظ يستعمل كثيرًا في تركيب الأعلام العربية والسامية، حتى بدا ظاهرة لغوية فيها. وقد اتبعت الدراسة المنهج التاريخي المقارن، الذي يقوم بمقارنة المعطيات اللغوية للفظ (إيل) في العربية باللغات السامية، ومن ثم استخلاص النتائج التي يمكن الوصول إليها، والتي تساعد في الكشف عن الظواهر المراد تفسيرها، ولا يخفى ما لهذه المقارنة من أهمية في حل كثير من النزاعات التي تقع في تأصيل الكلمات اشتقاقا ودلالة. وقد توصلت الدراسة إلى أن لفظ (إيل) لفظ عربي وسامي أصيل في اللغات السامية، ويدل على الإله الأعظم؛ الذي هو رب الأرباب في حضارتهم، والاسم الجامع لكل الآلهة عندهم، وأنه قد تعرض إلى تغيرات صوتية أثرت في اشتقاقه وطرائق النطق به. كما بينت أن هذا اللفظ يمثل ظاهرة لغوية في العربية والساميات، لكونه يستعمل في تركيب كثير من الأعلام إما تركيبا إضافيًا أو مزجيًا إذا كان في نهاية العلم، وإما تركيبا إسناديا إذا كان في بدايته. توصي الدراسة بتقديم مزيد من الدراسات المقارنة لألفاظ اللغة العربية، ولا سيما تلك المرتبطة بالجانب الديني والحضاري، وخصوصًا إذا كان اللفظ يمثل ظاهرة لغوية، كما هو الحال في لفظ (إيل).

• Publisher: جامعة الكويت - مجلس النشر العلمي
• Subject: آراء اللغويين / الأعلام العربية / المعطيات اللغوية / ميكائيل