Asset Details
Do you wish to reserve the book?
دور الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الدينية السريانية
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
دور الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الدينية السريانية
Do you wish to request the book?
دور الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الدينية السريانية
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
دور الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص الدينية السريانية
2025
Overview
يهدف البحث إلى إبراز دور الذكاء الاصطناعي (Artificial Intelligence) في ترجمة النصوص الدينية السريانية، وبيان مدى قدرته على نقل المعاني المختلفة، وذلك عبر مقارنة منهجية بين الترجمات الآلية السريانية للنصوص الدينية بلهجتيها (الشرقية والغربية) من جانب؛ والترجمة البشرية من جانب آخر، من حيث نقل المعنى وبناء الجملة ودقة المصطلح، مع تقييم قدرة التقنيات الحديثة على ترجمة النص الديني ترجمة صحيحة، حيث يعد الذكاء الاصطناعي من أبرز الإنجازات العلمية في العصر الحديث، إذ أحدث ثورة معرفية في مجالات متعددة، من بينها الترجمة \"الآلية التي باتت تعتمد على تقنيات متطورة قادرة على تحليل النصوص بلغات مختلفة، ومن بين اللغات التي استفادت من هذا التطور \"اللغة السريانية\". اعتمدت الدراسة على بعض النصوص الدينية مثل (القرآن الكريم، العهد القديم والعهد الجديد)، كما نتج عن البحث بعض التوصيات التي تتيح التوسع في تقنية الذكاء الاصطناعي لإحياء التراث السرياني وإتاحته لشرائح أوسع من الباحثين، فتطبيقات الذكاء الاصطناعي قد تنجح في ترجمة بعض المفاهيم، إلا أنها قد تفتقر إلى عدم فهم بعض المصطلحات الدينية والدلالية المطلوبة في النصوص اللاهوتية، مما يفتح الباب أمام أخطاء في التفسير والمعنى.
Publisher
جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية
Subject
