Journal Article

بناء المعجم الحاسوبي للغة العربية والمعالجة الآلية

الدكيكي، عبدالواحد

2025

Overview

يندرج هذا العمل في سلسلة الأبحاث التي نخصصها لقضايا المعجم العربي واستشراف تطويره تصورا وبناء في إطار «تكنولوجيا المعجم العربي»، ويهدف هذا العمل، الذي نرمي إلى تقديم فصوله إلى القارئ العربي إلى الوقوف عند محاولة سد ثغرة من ثغرات تطور المعجم العربي، وفق ما تقدمه آخر التقنيات المعلوماتية من تصورات منهجية وتقنية لرسم الخطوط والملامح العامة للمعاجم اللغوية الإلكترونية المعاصرة، غير أن الذي نرمي إليه ليس إعادة تأسيس أو اقتراح تصور في مسيرة بناء المعجم العربي، فللجهود التي بذلها دارسو المعجم ومعلمو العربية الفضل الأمثل. تأتي جدة الموضوع في خصيصة عمليات الارتباط الحاصلة بين المعجم وعالم التكنولوجيا التقني في ظل التحولات التي فرضت على التواصل، ونقله من التواصل العادي الطبيعي، إنسان- إنسان إلى التواصل الآلي، إنسان- آلة، ثم إلى التواصل الشبكي إنسان-آلات- إنسان؛ فالمعاجم الإلكترونية المعاصرة في صيغتها الشبكية تطرح أكثر من تصور في النظرية المعجماتية، لأنها لم تعد تعتمد منطق التعامل مع المادة المعجمية العادية وشرحها وترتيبها فحسب، بقدر ما أصبح الجانب التقني والجانب المعرفي (cognitive) العام ركنين للصناعة التقنية للمعاجم خاصة ، وللتعامل مع اللغة الطبيعية عموما، ومنها اللغة العربية خصوصا، فالمعجم اللغوي الإلكتروني المعاصر لم يعد مؤلفا في مفردات اللغة فحسب، بل هو شبكة دلالية معرفية، غايتها ليس تقديم المعلومة في حد ذاتها، إنما فحص شكلي في تقديم المعلومة المعرفية للمداخل المعجمية، ومدخل خاص للتوليد المعرفي في اللغات العالمية.

• Publisher: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
• Subject: اللغة العربية / المعاجم الآلية / المعجم اللغوي الإلكتروني