Journal Article

دراسة سيميائية في ديوان تلاوة الطائر الراحل للشاعر سامي مهنا

عتيق، عمر عبدالهادى

2013

Overview

تتوزع الدراسة على تمهيد وثلاثة محاور؛ فقد حرص التمهيد على تأصيل مصطلح السيميائية للتأكيد على الجذور التراثية العربية للمصطلح، وتجاوز إشكالية تعد المصطلحات المترجمة للسيميائية. ويعاين المحور الأول التواصل الدلالي بين الغلاف والعنوان والمضمون، فقد اختار الشاعر لوحة الفنان جون مارتن غلافا لديوانه، وتجسد صورة الغلاف أبرز المحاور الدلالية في الديوان نحو الصعود والارتقاء والسمو والتجاوز والخلاص. فالعلو الشاهق للصخور يناظر محور الصعود والارتقاء والسمو الذي يشكل مفصلا رئيسا في الديوان. والإنسان الذي يقف على قمة الصخور يناظر قدرة الإنسان على الصعود إلى القمة، والخلاص من هاوية السقوط. وترتبط العناصر الأخرى وهي الطائر وقلعة السجن والمياه بعناصر أسطورة إيكاروس التي حفزت الشاعر لاختيار اللوحة غلافا لديوانه. وتنساب دلالة عنوان (تلاوة الطائر الراحل) في حنايا الغلاف والقصيدة؛ إذ تتجلى دلالة القداسة في كلمة (تلاوة) في العنوان مع دلالة القداسة في سياق أسطورة إيكاروس. والقداسة في لفظ العنوان وفضاء الغلاف والأفق الدلالي للقصائد هي قداسة حرية الإنسان في الارتقاء والسمو والانبعاث والانعتاق. وتندغم كلمة (الطائر) في العنوان مع صورة الطائر في الغلاف، وكلا الطائرين يجسدان نشوة الروح في التحليق والارتقاء في القصيدة. ويعالج المحور الثاني سيمياء الجسد وفق رؤية صوفية. وإذا كان الصوفي يرى أن انتصار الروح على الجسد هي الخلاص من خطايا الحياة، والتطهر من شوائبها، فإن الشاعر يري أن الجسد مهد الخلاص ووهج الروح، لهذا تتلاشى المسافة بين شهوة الجسد وتألق الروح في الديوان. ويعاين المحور الثالث، سيمياء التناص الأسطوري والتمازج بين التناص الديني والتاريخي. ومن أبرز الشخصيات الأسطورية عشتار وجلجامش. وحرص الشاعر على تجسيد فكرة التوازن بين الروح والجسد بوساطة استدعاء أسطورة الثور الذي يحمل الأرض على قرنيه. أما التمازج بين التناص الديني والتاريخي فقد تجلى في استدعاء شخصيات من العصر الإسلامي بهدف المقاربة بين الخلافات الحزبية حول الخلافة والخلافات الطائفية التي أهدرت مقومات الأمة العربية.

• Publisher: أكاديمية القاسمي -مجمع القاسمي للغة العربية
• Subject: الشعر العربي / الشعراء الفلسطينيون / ديوان تلاوة الطائر الراحل / مهنا، سامي / نقد الشعر