Journal Article

تداخل اللغات فى أبواب الفعل عند المحدثين

الخالدي، باسم خليبص كاظم, التكريتي، رجاء خلف عواد

2016

Overview

تداخل اللغات هو تركب لغة ثالثة من لغتين أساسيتين أخذت الماضي من الأولى والمضارع من الثانية، وقد نضج هذا الباب في عهد ابن جني حيث عقد له بابا سماه: باب تركب اللغات. وللمحدثين في مذاهب وآراء قد تتفق أو تختلف مع آراء القدماء، وقد بينت آراءهم تلك من خلال عرض مجموعة من الصيغ المتداخلة منها: (مت تموت، دمت تدوم، كدت تكاد، نعم ينعم، فضل يفضل، قنط يقنط، ركن يركن.. إلى آخره). وقد خلصت إلى أن العلماء خلطوا بين تداخل اللغات، وتعدد اللغات والشذوذ فتارة يسمي المتداخل شاذا، أو يعزي على التعدد، وتارة أخرى يسمي المتعدد شاذاً، أو متداخلاً، وتارة ثالثة يسمي الشاذ متداخلاً أو متعدداً، كما أن بعض المحدثين ذهبوا إلى ان تداخل اللغات يمثل مرحلة من مراحل اللغة مات منها ما مات ووصل إلينا ما بقي كما ذهب إلى أن الصيغ (فعل يفعل) و(فعل يفعل) و (فعل يفعل) غير متساوية في الأمانة. وفي الختام أقول أن فريقا من علماء العربية أجاز تداخل اللغات، وفريقا أخر رفضه، غير أن وروده في القرآن الكريم كان حجة قوية على إجازته.

• Publisher: جامعة بغداد - كلية الآداب
• Subject: الأفعال / اللغة العربية / النحو العربي