Journal Article

الانزياح الدلالي في لهجة محافظة ذي قار

الجابري، سلام حسون ناصر

2016

Overview

هدفت الدراسة إلى الكشف عن\" الانزياح الدلالي في لهجة محافظة ذي قار\". وتناولت الدراسة عدد من المباحث الرئيسية وهي، المبحث الأول: الالفاظ المترابطة دلالياً ومنها، بذخ: طال الانزياح الدلالي مفردة بذخ في لهجة ذي قار، وتعني عدم الاسراف المفرط غير المقنن، ويقولون عن الشخص الذي ينفق بأفراط \"يبذخ\"، و \"بذاخ\"، والبذخ في الفصحى \" الكبر، والبذخ: تطاول الرجل بكلامه وافتخاره\". المبحث الثاني: الالفاظ المفترقة دلالياً، حيث إنه ألفاظ افترقت دلالياً مما يدل على سعة المعني في لهجة ذي قار الدارجة ومنها، أشدف: لم يتوان أهالي محافظة ذي قار عن استعمال مفردة \" اشدف\" في دارجتهم ويعنون بها الشخص الاعسر الذي يستعمل يده اليسرى في الاكل والكتابة، والشدف في الفصحى هو:\" التواء رأس البعير، وهو عيب، وناقة شدفاء: تميل في أحد شفتيها، والشدف في الخيل والإبل: إمالة الرأس من النشاط، الذكر اشدف، وشدف الفرس شدفاً أذا مرح وهو اشدف. واختتمت الدراسة بعدد من النتائج ومنها، الانزياح قلب الاسلوبية وهو هتك للمعان واستعمال المفردات والتراكيب في غير عهدها المألوف. هناك علاقة انزياحيه بين الدارج من الالفاظ وبين الفصيح منها. كما يوجد فروق وبون شاسع بين استعمال بعض الالفاظ في اللهجة الذي قارية وبين الفصيح رغم تشابه انتظام حروفها وحركتها. كما أشارت النتائج إلي أنه يوجد ترابط دلالي في بعض الالفاظ الذي قارية مع الفصيح. كتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2018

• Publisher: جامعة ذي قار - كلية الآداب
• Subject: اللغة العربية / اللهجات العربية / ذي قار، العراق