Journal Article

الأصالة والتأثر فى الدرس النحوى العربى

البحيري، إيمان شعبان جودة مرسي

2018

Overview

هدف البحث إلى التعرف على الأصالة والتأثر في الدرس النحوي العربي. وقسم البحث إلى عدة مباحث، كشف الأول عن تأثير الثقافة اليونانية على النحو العربي بحيث رأي مجموعة من المستشرقين أن أصالة النحو العربي وبداية نشأة النحو العربي تأثرت بفكر يوناني عن طريق ترجمة الكتب اليونانية إلى العربية، وهذا يدل على أن هذا التأثير كان مباشراً. وبين الثاني تأثير الثقافة السريانية على النحو العربي، فقد استند الباحثين إلى التشابه الكبير بين النحوين العربي والسرياني في المصطلحات والأحكام والأصول، كما أنهم اعتمدوا على اعتبارات أخري منها اشتراك العربية والسريانية في السامية. وتناول الثالث تأثير الثقافة الفارسية على النحو العربي. وناقش الرابع تأثير الثقافة العبرية على النحو العربي ويكاد هذا التأثير معدوماً، كما أن واضعي النحو العبري قد أفادوا من النحو العربي كثيراً ونقلوا عنه الكثير من المصطلحات. وعرض الخامس تأثير الثقافة اللاتينية على النحو العربي. وكشف السادس عن تأثير الثقافة الهندية عليه بحيث أثبتت الدراسات أن الدراسات اللغوية عند الهنود أسبق من الدراسات اللغوية عند العرب، كما أن نشأة الدراسات النحوية عند العرب لم تبدأ قبل ظهور الإسلام، بينما نشأة هذا العلم عند الهنود ترجع إلى القرن الخامس قبل الميلاد أي قبل انتشار الفكر والفلسفة اليونانية. وختاماً توصل البحث إلى أن الدرس النحوي العربي غير مدين في وضعه وتأسيسه لمؤثر أجنبي، وإنما صدر عن عقلية عربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

• Publisher: جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
• Subject: الثقافات / الدرس النحوى العربى / اللغة العربية / النحو العربى / حوار الحضارات