Journal Article

بين اللغة القرآنية العربية واللهجات العراقية

العجيلي، سعدون طه سرحان

2018

Overview

هدف البحث إلى عرض مقارنة بين اللغة القرآنية العربية واللهجات العراقية. وأشار البحث إلى العرض التاريخي للغة العراقيين ولهجاتهم، حيث أثبت علماء البحث والتنقيب إن الكلدانيين سكان وادي الرافدين دجلة والفرات هم أسبق الأقوام إلى وضع الكتابة على طريقة الأهجئة أو المقاطع، فقد ظل العراق حافلاً بالعرب الأولين حتى جاء الإسلام فكان العراقيون أحفظ الأقوام باللغة الفصحى من غيرهم بها، وهي تلك اللغة لغة البطحاء، وأم القرى لغة قريش القبيلة الشريفة الكريمة السمحة ذات الجود والقرى، أما لغة العراقيين اليوم تتسم بسمة الرقي والجودة، امتداداً للغة قريش الموسومة آنفاً، وهي تكون بذلك اللغة العربية القريبة من العربية الفصحية وليس البعيدة عنها. وذكر البحث علاقة العامية بالعربية الفصحية، فهي اللغة المكتوبة في كتب الأدب واللغة وأن لغة القران الكريم تمثل اللغة الفصحى، وأن اللغة العامية قد تفرعت من هذه اللغة. كما بين أن اللهجة العراقية قد تأثرت بلغة القرآن الكريم تأثراً كبيراً وذلك لأن العراق كان مدرسة للقرآن، فالمدرسة الكوفية والبصرية والبغدادية كان القرآن الكريم محور دراستها العلمية والإنسانية على حد سواء، فجاءت اللهجة العراقية قريبة جدا من اللغة العربية الفصيحة التي تمثل قمتها لغة القران الكريم، كما أن احتواء لهجتهم الدارجة على عدد كبير من ألفاظ القرن الكريم ليدل دلالة واضحة على قرب اللهجة العامية من اللغة الفصحية ومن هذه الألفاظ (أباريق، أز، أف، أي، بئر، بتك وغيرها). وأشارت نتائج البحث إلى أن الصوت أصل اللغة ومن اللغة تتفرع اللهجات. وأوصي البحث بضرورة فتح قنوات فضائية تعني باللغة العربية وتعديل بعض اللهجات التي لا تنسجم مع قواعدها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018

• Publisher: جامعة نواكشوط - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
• Subject: العراق / القرآن الكريم / اللغة العامية / اللغة العربية / اللغة الفصحى / اللهجات العربية