Asset Details
Do you wish to reserve the book?
The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari's Vite. The case of the word 'disegno'/ La terminologia artistica nelle traduzioni russe delle Vite di Giorgio Vasari. Il caso della parola 'disegno'
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari's Vite. The case of the word 'disegno'/ La terminologia artistica nelle traduzioni russe delle Vite di Giorgio Vasari. Il caso della parola 'disegno'
Do you wish to request the book?
The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari's Vite. The case of the word 'disegno'/ La terminologia artistica nelle traduzioni russe delle Vite di Giorgio Vasari. Il caso della parola 'disegno'
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Journal Article
The Artistic Terminology in the Russian Translations of Giorgio Vasari's Vite. The case of the word 'disegno'/ La terminologia artistica nelle traduzioni russe delle Vite di Giorgio Vasari. Il caso della parola 'disegno'
2022
Overview
In the present article the author analyzes the many different meanings of the word 'disegno' in Giorgio Vasari's Le vite de piu eccellenti pittori, scultori, e architettori (1568), in particular the instances found in the Introduction to the Three Arts of Sculpture, Painting and Architecture, and investigates the different ways in which they are translated into Russian. The author concludes that the considerable complexity and semantic breadth of the Italian word 'disegno', an extremely relevant concept in Vasari's text, does not correspond to a single term equally rich in meanings in Russian. However, the richness of Russian and the skills of the translator 'compensate' for this dissimilarity and aptly render the word 'disegno' within the many different contexts in which it is used. Keywords Art History; Artistic Lexicon; Cultural Heritage Lexis.
Publisher
Firenze University Press
