Journal Article

Disgregare la territorializzazione dei generi: femminismi di colore anni 1980 e intersezionalita

Zaccaria, Paola

2022

Overview

The essay connects current transnational and intersectional feminist movements to the revolutionary corpographic thinking-feeling of the women of color's works and movements in the late 20th century that disrupted the boundaries between genders, genres and belonging. Thinking borders entails thinking about the implications of the geopolitical technologies of borders and barriers, but above all thinking from the condition of the crosser without rights, from the psycho-geocorpographic space of uncertainty, deterritorialisation, translocality, displacement. It likewise analyzes the non-occluding, but transformative, character of the spatial concept of limes/border with respect to that of frontier/wall/boundary. A character to be extended also to experiential, cognitive and geo-political pathways such as feminist practices aimed at destabilising the no-trespassing signals of nationalist borders imposed by hegemonic male sovereignty policies. Practices such as multilingualism, intersectionality, intercultural translation lead the way, together with anthologies that have by now become classic, and kinds of gnoseologies through which radical transformations, pluridiversity, forms of critical thinking have been achieved. As a result, both the decolonisation of knowledge from a feminist perspective of the limes, and the cross-fertilisation through intercultural translation were encouraged, thus problematising the universal vs. particular dichotomy. Il saggio collega i movimenti femministi transnazionali e intersezionali con le opere e i rivoluzionari mov'menti delle donne di colore di fine Novecento, che sconvolsero le barriere fra generi, genders e appartenenze. Riflettere sui confini implica ripensare le tecnologie geopolitiche di confini e frontiere e, soprattutto, situarsi dalla condizione di chi attraversa senza diritti, dallo spazio psico-geo-corpo grafico di incertezza, deterritorializzazione, translocalita, dislocazione. Vi si analizza, inoltre, il carattere non occlusivo bensi trasformativo del concetto spaziale di limes/confine rispetto a quello di frontiera/muro/barriera. Un carattere, questo, da estendere anche a percorsi esperienziali, cognitivi e geopolitici quali le pratiche femministe volte a destabilizzare i segnali di divieto di passaggio dei confini nazionalisti imposti da politiche sovraniste maschili ed egemoniche. Aprono la strada pratiche quali il multilinguismo, l'intersezionalita, e la traduzione interculturale, insieme alle antologie collettanee divenute ormai classiche, e quei tipi di gnoseologie grazie a cui si sono effettuate trasformazioni radicali, pluridiversita e varie forme di pensiero critico. Di conseguenza, si sono incoraggiate sia la decolonizzazione della conoscenza in una prospettiva femminista del limes, sia la fertilizzazione incrociata per mezzo della traduzione interculturale, e si e cosi problematizzata la dicotomia universale versus particolare. Keywords: limes e border, mobilita e confine, donne di colore, (de)colonialita, identita e dispatrio, femminismi transfrontalier' e intersezionali, geo-corpo-grafie della mobilita, sconfinamenti, transterritorializzazione; thinking plural, Gloria Anzaldua, limes and border, mobility, women of colour, (de)coloniality, identity and dispatriation, cross-border and intersectional feminisms, geo-corpo-graphies of mobility, trespassing and encroachments, transterritorialisation, thinking plural.

• Publisher: Firenze University Press
• Subject: Analysis / Anzaldúa, Gloria / Sovereignty