Journal Article

Petit commerce et apprentissage à Brême au début du XXe siècle

Schöttler, Peter, Niermann, Charlotte, Sinner, Eugen, Saur, Achim

1979

Overview

Cet article est consacré à l'étude des conditions de travail et de formation des apprentis dans le secteur du petit commerce d'après l'exemple de la ville de Brême. Il montre que le maintien des exigences traditionnelles quant à la formation des futurs commerçants dissimule une exploitation croissante d'une main-d'œuvre à bon marché. C'est la raison pour laquelle de nombreux petits commerçants manifestent une vive opposition à une réforme de l'apprentissage, qui passerait par la prolongation de la scolarité au sein d'une école professionnelle. Il en résulte des conflits avec les associations professionnelles. Ces différends entraînent finalement l'intervention de l'Etat, qui se révèle nécessaire pour établir un allongement de la formation professionnelle qui soit obligatoire. /// Based on a case-study of the city of Bremen, the essay has for purpose the investigation of apprentices' working and training condition in the small trading branch. The results show that behind the traditional claim to train future tradesmen, an increasing exploitation of cheap labour is taking place. For this reason many small tradesmen are opposed to reform measures in this field which would see the creation of a training period for apprentices as an extended school term programme. This situation leads consequently to conflicts of interest with civic authorities whose intervention will eventually be necessary in order to implement a compulsory extended training programme for apprentices integrated as a whole to the existing school system.

• Publisher: Editions Ouvrieres