Journal Article

Broder des textes et des images pour s'affirmer citoyenne

Kennes, Erik, Jewsiewicki, Bogumil

2023

Overview

L'article explore le sens de l'écrit dans l'espace pictural en analysant les images brodées de l'artiste congolaise Lucie Kamuswekera. Sa broderie autobiographique met en évidence ce que l'écrit fait dans l'image. Les auteurs montrent que, dans ses broderies, l'écrit donne présence à l'Histoire telle qu'approuvée par l'État alors que le pictural visualise la mémoire que gardent les Congolais de leurs rapports avec l'État. Lucie Kamuswekera brise le silence dans lequel est tombée sa génération et se constitue en porte-parole des femmes. Elle défend la pertinence pour le présent de leurs expériences de la modernité (post)coloniale. The paper explores the meaning of the written word within pictorial space by analysing the embroidered images of the Congolese artist Lucie Kamuswekera. Her autobiographical embroidery highlights what the written word performs in the image. The authors argue that, in her embroideries, the written word gives presence to history as approved by the State, while the pictorial visualises the memory that the Congolese keep of their relationship with the State. Lucie Kamuswekera breaks the silence into which her generation has fallen and constitutes herself as a spokesperson for women. She defends the relevance of their experiences of (post)colonial modernity for the present.

• Publisher: EHESS
• Subject: notes et documents