Journal Article

Into-English translations of Maghrebi fiction, life-writing, and theatre written in Arabic, French and Tamazight/Traducciones al inglés de ficción magrebí, autobiografía y teatro escritos en árabe, francés y tamazight

Pickford, Susan

2016

Overview

East Lansing: Michigan State University Press. Sherazade: Aged 17, Dark Curly Hair, Green Eyes, Missing. [orig. Madah-Sartre: The Kidnapping, Trial, and Conver(sat/s)ion of Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir. [orig. London: Marion Boyars. 1 This and Bowles's translations of Mrabet are based on recordings of orally transmitted stories for which no printed text exists. 2 This text, a preface to a collection of photographs, was never published in French. 3 Short stories from a range of sources. 4 Ali Ghanem is an alternative transliteration of Ali Ghalem. 5 Pseudonym of Mohammed Moulessehoul.

• Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
• Subject: Academic freedom / Allouache, Merzak (1944- ) / Arabic language / Baradah, Muhammad / Beauvoir, Simone de (1908-1986) / Belamri, Rabah (1946-1995) / Ben Jelloun, Tahar (1944- ) / Benmalek, Anouar (1956- ) / Binebine, Mahi (1959- ) / Boudjedra, Rachid (1941- ) / Bowles, Paul (1910-1999) / Djebar, Assia (1936-2015) / English language / Fiction / French language / French literature / Genet, Jean (1910-1986) / Literary translation / Mosteghanemi, Ahlem (1953- ) / Oufkir, Malika / Political conventions / Sansal, Boualem / Sartre, Jean-Paul (1905-1980) / Short stories / Shukri, Muhammad (1935-2003) / Taia, Abdellah (1973- ) / Zafzaf, Muhammad (1945-2001)