Asset Details
Do you wish to reserve the book?
The Translation of the Metaphors In A. Burgess`s “A Clockwork Orange” (From English To Azerbaijani)
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
The Translation of the Metaphors In A. Burgess`s “A Clockwork Orange” (From English To Azerbaijani)
Do you wish to request the book?
The Translation of the Metaphors In A. Burgess`s “A Clockwork Orange” (From English To Azerbaijani)
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Dissertation
The Translation of the Metaphors In A. Burgess`s “A Clockwork Orange” (From English To Azerbaijani)
2025
Overview
Literature is the oldest way of an art form which persisted from the beginning of culture. The language of fiction is the most poignant and enriched one, with the use of a wide range of figurative speech and metaphorical expressions. One of the most notable of these linguistic expressions is metaphors. The study of metaphors in the English language has long intrigued linguists, literary critics, and translators around the globe. Particularly, using metaphors within literary works poses unique challenges and opportunities in translation studies. The literary works by renowned British authors such as James Joyce, William Shakespeare, and Anthony Burgess present rich and multi-level metaphorical expressions. Among these works, “A Clockwork Orange” displays as a striking example of rich in layered metaphors and linguistic expressions, particularly including an invented argot that combines Russian loanwords, Romanian, English slangs, neologisms and rhyming words, – Nadsat. These features of the novel poses significant challenges considering its translation into Azerbaijani, demanding the translator to navigate both linguistic and cultural aspects of the literary work.
Publisher
ProQuest Dissertations & Theses
Subject
ISBN
9798291514221
