Book

عودة أوليس (أوديسة)

Walcott, Derek مؤلف, عدوان، ممدوح، 1941-2004 مترجم

2015

Overview

العودة إلى إيثاكا كما خطها والكوت، لكنها عودة في قالب مختلف لأوديسيوس الذي غاب عشرين عاما ما بين حرب طروادة والتيهان في البحر، مقدما ملحمة الأوديسة في مسرحية من فصلين، جزئي الملحمة الرئيسين: رحلة العودة، وأوديسيوس في إيثاكا. تبدأ المسرحية بمشهد الآخيين على سواحل طروادة بعد حرقها واستعدادهم للمغادرة إلى أرض الوطن، وهكذا تبدأ رحلة أوديسيوس الجديدة، وهي إن تخرج عن الخطوط الرئيسة لملحمة هوميروس لكن والكوت قد قولبها بما يناسب النص الجديد فحذف بعض الأحداث وغير في أخرى، ومع ذلك فقد بقي الجو الملحمي حاضرا لكنه جو تشوبه سمة الفكاهة والسخرية. تبدو الشخصيات أكثر وعيا بدورها وبما تفعله في أحداث الملحمة، لذا فهي صريحة أكثر من شخصيات هوميروس ويغلب عليها المباشرة والتعبير عن الأفكار التي كانت تراودها في الملحمة تقريبا، لنقف أمام شخصيات هي نوع من شخصية فوق شخصية، فشخصيات والكوت التي انبثقت من شخصيات هوميروس كانت ذات شفافية أعلى وواقعية أكثر. وعمل والكوت على نزع الهالة التقديسية التي لفها هوميروس حول كل شخصية وفي مقدمتهم أوديسيوس وبينلوبي وتيليماكوس، فهم بشريون أكثر من السابق، وقريبون من ذواتهم بعيدا عن أي سمات خارقة أو أي ما يجعلهم في مقام أعلى من غيرهم.

• Publisher: دار المدى
• Subject: المسرحيات الإنجليزية قرن 20 / الأدب الإنجليزي قرن 20
• ISBN: 9782843089992

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PR 9272.9 .W3 O3912 2015	1	BOOK	GENERAL
	1	BOOK	AUTOSTORE