Book

عودة البحار : رواية

Amado, Jorge, 1912-2001 مؤلف, عدوان، ممدوح، 1941-2004 مترجم, Amado, Jorge, 1912-2001. Os velhos marinheiros : duas histórias do cais da Bahia

1990

Overview

يحل القبطان فاسكو في القرية بحكاياته المشوقة والمثيرة عن مغامراته البحرية وعشيقاته. يجد عجائز القرية في حكاياته ملاذهم من الرتابة التي يعيشونها. قرية بحرية صغيرة يمضون فيها يومياتهم ببطء. في الصيف، يجدون فرصتهم للإمعان في حياة الشباب من السياح. لكن الصيف سرعان ما يمضي تاركا لهم الزاد شيئا من الحكايات. أخيرا ترسو في القرية سفينة مات قبطانها ومعها تفتح بوابات التساؤل. رواية تمضي في يوميات الحياة بتفاصيلها التي يختلط فيها الحلم بالواقع في محاولة من أمادو للبحث عن الحقيقة «المرمية في قعر بئر». لعل جورج أمادو في هذه الرواية يريد أن يقول إن الحياة لا طعم لها بالواقع وحده، لا بد من فسحة للحلم، الحقيقة العارية التي نسعى إليها هي حقيقة باردة ميتة. والحياة التي لها طعم هي تلك المطعمة بشيء من الخيال وشيء من حلم اليقظة، بشيء من الكذب الأبيض الذي لا يؤذي. وبراعة أمادو في هذا المجال هي التي تجعلك تشك وأنت تقرأ وتستمع : أين هي الحقيقة ؟ ولأن المسألة على هذا النحو، فإنك وأنت تتقدم في قراءة الرواية تبدأ بالشك في أن القبطان يكذب. ولكنك تتعاطف معه، وتتمنى أن لا ينكشف كذبه، أن يستمر هذا الحلم الجميل الذي يجمل الحياة: حياتنا وحياة أهل القرية وحياة القبطان ذاته. ويبلغ التعاطف حدا يجعلك تقف على حافة مأساة حقيقة حين يتهدد القبطان بالفضيحة. كيف ستكون النتيجة عليه هو وعلى أهل القرية الذين جمل حياتهم ؟ \"أين هي الحقيقة ؟ قولوا لي، أرجوكم : في الواقع الصغير لكل منا ؟ أم في الحلم الإنساني الكبير ؟\". على الرغم من أن جورج أمادو يبدأ، وينهي، روايته \"عودة البحار\" بهذه العبارات إلا أنه يريد، منذ البداية أن يسخر منا، أو أن يورطنا في هذه الجدية الموحى بها من خلال هذا الكلام الذي يريد أن يبدو فلسفيا.

• Publisher: دار الساقي
• Subject: القصص البرازيلية قرن 20 ترجمات إلى العربية / الأدب البرازيلي قرن 20 ترجمات إلى العربية
• ISBN: 9786140321601

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
PQ 9697 .A647 V45125 2021	2	BOOK	AUTOSTORE