Asset Details
Do you wish to reserve the book?
قاموس ماتشياو : رواية
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
قاموس ماتشياو : رواية
Do you wish to request the book?
قاموس ماتشياو : رواية
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
Book
قاموس ماتشياو : رواية
2023
Available to read in the library!
Overview
فيما نقرأ كلمة بعد أخرى في \"قاموس ماتشياو\"، سنكتشف أن الكلمات ليست فقط تعبيرا عن معان واضحة أو مضمرة، وإنما هي الحياة كذلك لدى سكان قرية \"ماتشياو\" في جنوب الصين، الأمر الذي يمكن مقارنته بقاموس أي قرية في العالم وبحياة سكانها. الكلمات إذن ليست مجرد رموز دلالية، والقاموس، حتى لو بدا محايدا، فإنه من مكان إلى مكان آخر يصبح تأصيلا لأشكال الحياة لدى الناس ومداركهم وانحيازاتهم، ويقدم الكاتب \"هان شاو غونغ\" تأصيلا لحياة سكان قرية \"ماتشياو\" من خلال \"قاموسهم اليومي\" وبالكلمات التي تكتسب دلالاتها من استخدام سكان القرية لها. هذه الرواية الاستثنائية الفذة في الأدب الصيني الحديث، وفي الأدب العالمي كذلك، لا نظير لها سوى رواية \"قاموس الخزر\" للكاتب الصربي \"ميلوراد بافيتش\" التي صدرت عام 1984، إذ يعتمد الكاتبان الصيني والصربي القاموس أو المعجم منهجا للسرد الروائي، وإذ ترجمت رواية \"قاموس الخزر\" إلى لغات كثيرة ليس منها اللغة العربية، فإن هذه هي الترجمة العربية الكاملة عن اللغة الصينية لرواية \"قاموس ماتشياو\". وعلى أي حال، إن كنت تعتقد أن كلمات مثل \"تبدد\" أو \"طعام\" أو \"أهلية\" لها دلالة موحدة حتى داخل الصين نفسها، فإن قراءة \"قاموس ماتشياو\" ستعيدك من الكلمات إلى الحياة، كما لو كنا نخترع الكلمات لأول مرة للإشارة إلى الواقع، وهو هنا واقع \"قرية ماتشياو وقاموس سكانها\"، وسنعرف أن ثمة قواميس إنسانية للكلمات تعني البشر والحياة والمجتمعات قبل أن تعني اللغة في حد ذاتها.
Publisher
منشورات تكوين
Subject
ISBN
9789921723786
Item info:
2
items available
2
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| PL 2861 .A662 M37125 2023 | 2 | BOOK | AUTOSTORE |
