BOOK

المونادولوجيا، أو، مبادئ الفلسفة وبذيله المبادئ العقلية للطبيعة والنعمة

Leibniz, Gottfried Wilhelm, Freiherr von, 1646-1716 مؤلف, نادر، ألبير نصري مترجم, Leibniz, Gottfried Wilhelm,‏ Freiherr von, 1646-1716 La Monadologie, المنظمة العربية للترجمة (بيروت) مراجع

2015

Overview

يتناول هذا الكتاب فلسفة (غرتفريد فيلهلم لا يبينتز)، (1646-1716 ميلادي) نقله إلى العربية الدكتور ألبير نصري نادر وهو قراءة في كتاب المونادولوجيا الذي ينقسم وفقا للمترجم إلى تسعين فقرة، يعرض فيها ليبنتز أفكاره بكل دقة والكتاب حصيلة أو نتيجة تفكير استغرق أكثر من ثلاثين عاما أصبح ليبتنز بعده متشبعا تماما بمذهبه وهو يقوم على فكرة جوهرية أن (النفس والجسم هما شيء واحد ننظر إليه على وجهين اثنين ولا يحدث شيء في وجه منهما دون أن يحدث شيء في الوجه الآخر، فنحن منخدعون في قولنا أن هناك جوهرين مختلفين وهذا ما يصفه ليبنز بالمونادا، لذلك اعتبر كل مونادا وحدة في غاية البساطة، لا أجزاء فيها وأن كل مونادا لا تدرك فقط بعض المونادات الأخرى بل كلها، بل العالم بأسره وأجسام الحيوانات والإنسان مركبة من مونادات سفلى ومن روح أو نفس وهي مونادا حاكمة مرتبطة بهذه المجموعة من المونادات السفلى ولما كانت هذه الفلسفة ملخصة في كتاب ليبنز-يقول المترجم وجدنا أن ننقله إلى العربية مع شرح يعطي فكرة شاملة عن فلسفة تدل على عبقرية فذة ونقدم في نهاية المونادولوجيا ترجمة لكتاب (المبادئ العقلية للطبيعة وللنعمة) حتى يستطيع القارئ من مقارنة الكتابين وملاحظة الشبه الموجود بينهما... هذا وقد أشار المترجم إلى اعتماده في الترجمة على النص الفرنسي الذي نشره عام 1881 ميلادي (تولن) أستاذ الفلسفة بكلية الآداب بمونبلييه معتمدا على النسخة الأصلية التي نشرها (أردمان) عام 1840 ميلادي وقارن تولن هذه النسخة بالنسخة التي نشرها عام 1881 ميلادي الأستاذ بوترو معتمدا على مخطوطات هانوفر وقد حرر ليبتنز كتاب (المونادولوجيا) باللغة الفرنسية. محتويات الكتاب : 1-حياة ليبنتز (1846-1716) ومؤلفاته، 2-فلسفته : أنواع الأفكار، تنظيم مواد المعرفة، منهاج المعرفة، الجبر، الميتافيزيقا، البحث عن الجوهر... الخلود، 3-تحرير (المونادولوجيا)، 4-المونادولوجيا : مبادئ الفلسفة أو قضايا فلسفية كتبت للأمير أوجين 1714، 5-المبادئ العقلية للطبيعة والنعمة.

• Publisher: المنظمة العربية للترجمة,مركز دراسات الوحدة العربية
• Subject: الفلسفة الألمانية / الفلسفة الغربية
• ISBN: 9789933351359

Item info:

2 items available

2 items total in all locations

Holdings :

Call Number	Copies	Material	Location
B 2580 .L4512 2015	2	BOOK	AUTOSTORE