Asset Details
Do you wish to reserve the book?
الترجمة القانونية
Hey, we have placed the reservation for you!
By the way, why not check out events that you can attend while you pick your title.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place the reservation. Kindly try again later.
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
الترجمة القانونية
Do you wish to request the book?
الترجمة القانونية
Please be aware that the book you have requested cannot be checked out. If you would like to checkout this book, you can reserve another copy
We have requested the book for you!
Your request is successful and it will be processed during the Library working hours. Please check the status of your request in My Requests.
Oops! Something went wrong.
Looks like we were not able to place your request. Kindly try again later.
BOOK
الترجمة القانونية
2019
Available to read in the library!
Overview
الترجمة القانونية خصائصها وخصوصياتها إذ انها تختلف كثيرا عن أنواع الترجمة الاخرى لأسباب عديدة لما يمتاز به الخطاب القانوني من سمات معينة منها الأسلوب والمصطلحات والصياغة والنظام القانوني وغيرها. وتفرض الترجمة القانونية علاقة معينة بين القانون وعلم اللغة وهل أن المترجم القانوني يتحتم عليه أن يكون متخصصاً في القانون أو أنه على أقل تقدير له إطلاع واسع بالقانون يؤهله للاضطلاع بهذه المهمة الصعبة ؟ وهنا لابد من الاشارة إلى الصعوبات والعقبات التي تعترض سبيل المترجم القانوني. فضلا عن النقطة الاساسية في الترجمة القانونية وهي أن المترجم القانوني لا يعمل فقط على نقل نص قانوني من لغة إلى اخرى وإنما يعمل جاهداعلى نقل نص قانوني يعود إلى نظام قانوني معين إلى نص قانوني يعود إلى نظام قانوني آخر. وهذه تتطلب منه أن يكون على بينة من قانون الترجمة والترجمة القانونية ليتسنى له إكمال مهمته بنجاح. وحاولت في البحث الأول أن أنقل تجربة حية ومعاشة في مجال الترجمة القانونية لمدة تزيد عن 35 سنة وهي عبارة عن ملاحظات ومؤشرات عملية وتطبيقية نأمل أن تكون دليل عمل لمن يمارس الترجمة القانونية.
Item info:
3
items available
3
items total in all locations
| Call Number | Copies | Material | Location |
|---|---|---|---|
| P 306 .A3 T3712 2019 | 3 | BOOK | AUTOSTORE |
