Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
7
result(s) for
"آل توية، زوينة خلفان مترجم"
Sort by:
هامنت : رواية
\" هامنت \" رواية مؤثرة تستقي مادتها من قصة غير مطروقة في حياة شكسبير في القرن السادس عشر. قصة موت ابنه هامنت في الحادية عشرة من عمره، وعلى إثره كتب رائعته المأسوية \"هاملت\". تبدأ لغة السرد بسيطة وقصيرة الجمل كأنها تحكى لطفل، ثم تتعقد مع تعقيد الأحداث وتصاعدها وتشابك علاقات الشخصيات بعضها ببعض. اللغة شائقة وشفافة أشبه بحلم ينسج، وهي قريبة إلى روح عصرنا لا تنغمس في معجم مفردات قديمة من القرن السادس عشر إلا عند الضرورة. \"علاقة أوفارل باللغة علاقة لحنية. ثمة إيقاع شعري في كتابتها وغنى في وصفها العالم الطبيعي، إذ يمكننا شم رائحة الجلود المختلفة في معمل صانع القفافيز، وأريج التفاح المستقر في رفوف المخزن الشتوي التي يبعد بعضها عن بعضها الآخر بمقدار عرض إصبع. وإذ يتكشف الكتاب صفحة صفحة فإنه يحمل القصة إلى خاتمة مجللة بالرفق ومفعمة بالأمل: فحتى أعظم الأحزان، وأشد العلاقات الزوجية تضررا، وأكثر القلوب انكسارا، قد تحظى بشيء من العزاء، بشيء من الشفاء.\"
بارتلبي النساخ : قصة قصيرة
تناولت الرواية حكاية بارتلبي النساخ، ردا على إعلاني وقف شاب ساكنا ذات صباح عند عتبة مكتبي، وقد كان الباب مفتوحا نظرا لأن الوقت كان صيفا، أستطيع تصور ذلك المظهر الآن : نظيفا بشكل شاحب، مهذبا بشكل يرثى له، وبائسا على نحو يتعذر شفاؤه! كان ذلك بارتلبي، إنه بارتلبي النساخ …. غريب بكآبته و يأسه و حزنه، هو رسالة ميتة فقدت صاحبها و بالتالي فقدت و جهتها، نعم هو لا ينتمي إلى عالم البشر لأنه رسالة، هو وحيد تماما في الكون , قطعة من حطام سفينة في عرض الأطلنطي، تتقاذفها أمواج الحياة العاتية، هو شبح إنسان، أشلاء إنسان تناثرت قطعه و تغربت، هو إنسان ما بعد الصدمة، روح عالقة في جسد، روح متألمة متحسرة تائهة ضائعة مغيبة و بدون عنوان، طرق ذلك الشاب “الغريب” باب الوظيفة الجديدة، ليظهر استعداده التام على القيام بأعباءها .. لم يدرك المحامي العجوز أنه لم يفتح الباب لموظف جديد .. بل لقصة جديدة سوف تسرقه من نفسه معظم الوقت.
BOOK
وحده الحالم يصحو
يستقصي هذا الكتاب تعقيد الحب وبحث الإنسان عن الحقيقة والمعنى من خلال الحيوات المتداخلة لشخصيات تاريخية عديدة عبر أربعة قرون، بدءا بيوهانس كپلر عالم الفلك الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب، وانتهاء بريتشل كارسن عالمة الأحياء البحرية والكاتبة التي ألهمت مواطنيها إقامة حركة الحفاظ على البيئة. التي ويمتد بينهما جمع من الفنانين والكتاب والعلماء معظمهم نساء- الذين نشأت مساهماتهم العامة من علاقاتهم الخاصة التي لا تقبل التصنيف وغالبا ما كانت محزنة، لتغير الطريقة التي بها نفهم الكون ونخبره ونقدره. بينهم ماريا متشل عالمة الفلك التي مهدت للنساء طريق العلوم، وهارييت هوسمر النحاتة فعلت الشيء نفسه في الفن، ومارغرت فلر الصحافية والناقدة الأدبية التي أشعلت الحركة النسوية، والشاعرة إملي دكنسن. من هذه الحيوات تنبثق أسئلة أكبر عن معيار الحياة الجيدة وما الذي يعنيه أن يترك المرء أثرا إصلاحيا دائما في عالم ناقص : هل يكفي الإنجاز والقبول لنيل السعادة؟ هل تكفي العبقرية ؟ هل يكفي الحب ؟ وتتخلل ثنايا السرد مجموعة من الشخصيات الثانوية رالف والدو امرسن تشارلز دارون، إلزابث بارت براوننغ هرمن ملفل، فردرك دوغلس، ناثانيل هوثورن، والت ويتمن ونسيج من الموضوعات يشمل الموسيقى، والنسوية، وتاريخ العلوم، وكيف حفز تقاطع علم الفلك والشعر والفلسفة المتعالية حركة الحفاظ على البيئة.
BOOK
مائدة القط
\"دخلت إلى حمام مليء بالمرايا ورأيت بغتة صورا هاربة لي وأنا شبه عار ومغطى بزيت أسود، بدوت بوجه بني وشعر شائك وحسب. كان ثمة صبي شقي هناك، شخص من إحدى قصص \"كتاب الأدغال\"، عيناه ترقباني، بيضاوان كمصباحين. كان هذا أول انعكاس أو صورة أتذكرها عن نفسي. لقد كانت تلك صورتي في صباي الذي تشبثت به سنوات، شخص مشدوه، في طور التشكل، لم يصبح أحدا ما أو شيئا ما بعد. أدركت وجود البارون عند حافة إطار المرآة يراقبني. له نظرة مراعية. لقد بدا وكأنه فهم ما كنت أرى في المرآة، وكأنه هو الآخر فعل ذلك مرة. ألقى إلي منشفة وأمرني أن أنظف جسدي وأرتدي باقي ثيابي التي جلبها في حقيبته الرياضية.\" * في مطلع الخمسينيات، يركب صبي في الحادية عشرة من عمره باخرة تنطلق من سريلانكا ذاهبة إلى بريطانيا، تشق في طريقها البحر الأحمر وقناة السويس، ويشهد الصبي ميناء عدن، وأبها، وجدة، وبورسعيد. يجلس في أوقات الطعام إلى \"مائدة القط\"-هي أبعد الموائد عن عن مائدة القبطان، ويجلس إليها أيضا مجموعة من \"الكبار\" ذوي الشخصيات الغريبة، وصبيان : كاسيس ورام الدين. يغامر الصبيان على ظهر الباخرة أحرارا مثل زئبق سائل، يعرفون عن كثب الأغنياء واللصوص، والعلماء والمتوحدين، ويتعقبون السجين الذي لا يسمح له بالخروج إلا منتصف الليل معرضين أنفسهم لخطر لا يدركون مداه. رحلة من العواصف والشموس ستبقى في خيالهم طوال حياتهم، سيشكون في حدوثها، لكن الشخصيات الغريبة التي عاشروها علمتهم أمورا ستشكل شخصياتهم إلى الأبد، فقد ركبوا الباخرة أطفالا، وترجلوا عنها ناضجين.
BOOK
عمدة كاستربردج : قصة رجل محترم
\"أما أنا فلا أرى لم لا ينبغي للرجال الذين لهم زوجات ولا يريدونهن أن يتخلصوا منهن مثلما يفعل هؤلاء الرفاق الغجر بخيولهم المسنة»، قال الرجل الذي في الخيمة. «لم لا يعرضونهن للبيع في المزاد لرجال يرغبون في سلع كهذه ؟ لم لا ؟ بحق الرب ! سأبيع امرأتي هذه اللحظة إن كان ثمة من يود شراءها !». «هناك من يقومون بذلك»، أجاب بعض الضيوف وهم ينظرون إلى امرأته التي لم تكن بشعة على الإطلاق !\" * تومس هاردي، أحد عمالقة الأدب الإنجليزي في السرد والشعر. رشح مرتين لنيل جائزة نوبل للآداب. بعد أن أملى قصيدته الأخيرة على زوجته الثانية وهو على فراش الموت، دفن رفاته في ركن الشعراء في مقبرة وستمنستر آبي في لندن عام 1928، وقد نقل قلبه، كما أوصى، إلى جانب ضريح زوجته الأولى، إيما، في ستينزفورد خارج دورشستر. من بين أشهر كلاسيكيات الأدب الإنجليزي. حولت الرواية إلى 7 أعمال تلفازية بين عامي 1921 و2003، وعرض أوبرا عام 1951، ومسرحية إذاعية عام 2008.
BOOK
شهر في سيينا
يماثل كتاب \"شهر في سيينا\" للروائي الليبي الأنغلوفوني هشام مطر، الذي صدرت ترجمته العربية حديثا عن دار الشروق، نصوص التأملات التي كتبها روائيون عالميون ومفكرون مثل أمبرتو إيكو وبورخيس حول لوحات وأعمال فنية متنوعة، يختار هشام مطر لوحات غامضة تنتمي إلى مدينة سيينا الإيطالية، ووقف أمامها متأملا، ويطرح عليها أسئلة وجودية تعكس الحيرة التي عاشها بعد أن انتهى من كتابة مذكراته \"العودة\"، التي يسرد فيها محنة اختطاف والده. وتمثل تلك المحنة بؤرة محورية في كافة تجاربه الروائية التي حققت له شهرة عالمية كبيرة وضعته في مقدمة كتاب اللغة الإنجليزية في العالم.
BOOK
ما رأيكم في شكلي الآن ؟
تدور أحداث رواية (ما رأيكم في شكلي الآن ؟) للكاتبة \"رندة عبد الفتاح\" حول أمل عبد الحكيم ذات السبعة عشر ربيعا هي فتاة أسترالية- فلسطينية مسلمة، تحاول أن تتعايش مع هوياتها المختلفة. إن المراهقة العادية تواجه ما يكفيها من مصاعب، لكي تكون محبوبة في المدرسة، حيث يكفي الفشل في مجاراة أحدث الصيحات التي قد تجعلها منبوذة. فما بالكم بالمتاعب التي يمكن أن تواجهها أمل إذا كانت ترتدي حجابا، والتحدث عن التجارب العاطفية في مدرسة بأستراليا ؟
BOOK