Catalogue Search | MBRL
Are you sure you want to remove the book from the shelf?
{{itemTitle}}
44
result(s) for
"أبو هواش، سامر، 1972- مترجم"
Sort by:
شمس تدخل من النافذة وتوقظ رجلا يسكب القهوة على رأسه
رجل مسن كان فخوا بأنه أنفق سنوات عمره، مثلما أنفق أنفاسه وكراسيه المعدنية، دون أن يكون قد قتل أحدا. تساءل ما إذا كان يجدر به إبلاغ الشرطة بذلك، آملا أن يتم استقباله بالصفارات وأضواء السيارات الغامزة، تعبيرا عن الامتنان لصنيعه. سيفسر لهم أنه قد سنحت له فرص عديدة، وأن الأمر لم يكن سببه الكسل فحسب ؛ أن الفضيلة دون غواية الخطيئة، تكاد لا تستحق اسمها.
Book
خاسران على الناصية
امرأة وحيدة، مطلقة، تعيش مع ابنتها المراهقة، تعيل نفسها من خلال إعطاء دروس خاصة في الكتابة وتكتب الشعر، مواصفات تقليدية لامرأة من الطبقة الوسطى في أميركا وهذه المواصفات تعبر عنها كيم أدونيزيو الشاعرة والروائية، في أعمالها، لتنتمي إلى سلالة الشعراء الاعترافيين من أمثال روبرت لويل وسيلفيا بلاث وآن ساكستون وغيرهما، أي إلى الشعراء الذين يتمحور عالمهم الشعري حول البوح الذي يتجاوز المشاعر العامة بالحزن والأسى والخسارة وما إلى ذلك، إلى تفاصيل الحياة اليومية والذكريات الخاصة، حين تتحدث أدونيزيو عن \"حوض الأسماك\" (أو الأكواريوم) مثلا، في القصيدة التي تحمل هذا العنوان، فهي لا تقصد التركيز فحسب بل غرضا محددا، أهدي إليها ولزوجها قبل أن تنتهي علاقتهما ويضيعا الحب، قبل أن يضيعا الزواج، الزوج الضائع حاضر باستمرار، سواء حين تتذكر الشاعرة لحظات معينة معه كما في \"لحظات مختلسة\" و\"قرب بحيرة هيرون\"، أو حين تسرد مشاعرها الحالية بعد انتهاء الزواج كما في \"قل لي\"، لا تلعب أدونيزيو في هذا المحور الأساسي وإن لك يكن الوحيد، من شعرها، لعبة المرأة الضحية ولا تحول شعرها خطابا ضد الزواج أو المؤسسة، فهي لا تبدو معنية لهذه الجهة بميراث أدبي نسوي إيديولوجي، فهي تروي ببساطة فشلها الخاص وأشواقها وغرامها الذي لا يزال في بعض الأحيان قائما لزوجها السابق، أو استبدل بغرام آخر ولا تجد حرجا في الإعلان عن كل ذلك.
Book
تدبير منزلي
تلمسك هذه الرواية بعمق من خلال بلاغتها الجميلة جدا، والتى تود أن تقرأها مرارا وتكرارا فقط لكي تتذوق الكلمات، الرواية تتحدث إلى القلب والروح عن الدولة الانتقالية ولتكن حياتنا مثلا في حين تلمس توقعاتنا وتجاربنا في هذه الحياة .. الرواية ليست مجرد قصة عابرة أو مؤقتة ولكنها أكبر من ذلك بكثير، تحكي الرواية قصة شقيقتين روث ولوسيل ؛ من هم وكيف سيصبحون هذا ما سنتعرف عليه داخل هذه الرواية الممتعة.
Book
عروس الجن : الحكايات الشعبية للهنود الحمر
هذا الكتاب من سلسلة ثقافة الشعوب وتهدف السلسلة إلى مد جسور التواصل بين شعوب الأرض وحضاراتها وتعزيز العمق الثقافي الجامع بين مختلف الأعراق والجنسيات والثقافات وجمعها تحت سقف واحد، هو سقف الثقافة والمعرفة والكلمة التي تجمع ولا تفرق، لتؤكد أن ما اصطلحت البشرية على تسميته \"عولمة\" منذ عقدين من الزمان والنيف، كان متحققا بالفعل منذ مئات بل آلاف السنين.
Book
جلعاد
جلعاد هى البلدة المتخيلة في الرواية كانت ملاذا للسود الهاربين من العبودية في ولايات الجنوب الأمريكي وذلك بعد صدور قانون حظر العبودية والذي يعد من أسباب نشوب الحرب الأهلية في أمريكا في الستينيات من القرن التاسع عشر، تقدم الرواية منظور أدبى جديد لقضية العبودية من خلال التمييز بين السرد والواقعية.
Book
مدنيو آسيا في زمن الحرب من ثورة التايبينغ إلى حرب فيتنام
يعد الكتاب سرد للحياة في الصين في منتصف القرن التاسع عشر، خلال تمردات تايبينج ونيان يفحص الممارسات الاجتماعية المفروضة على المدنيين من قبل، والحياة في المدن والريف. كما تدرس كيف ناضل المدنيون في الفلبين من أجل الحرية في ظل الحكم الإمبراطوري إسبانيا والولايات المتحدة في مطلع القرن العشرين. يلقي ستيوارت لون نظرة على كيفية تأثير حروب ميجي اليابانية في القارة الآسيوية على حياة وروتين الرجال والنساء والأطفال في المناطق الحضرية والريفية. كما يشرح كيف لعبت وسائل الإعلام دورا خلال الحروب، وكذلك كيف كان الناس قادرين على قضاء أوقات الفراغ وحتى جعل الفكاهة في زمن الحرب. يستخدم دي وانغ المساحة العامة للمقهى وثقافته كنموذج مصغر للحياة اليومية في الصين خلال السنوات المضطربة للحرب الأهلية والعالمية.
BOOK
بلد آخر
تعالج الكاتبة في هذه الرواية قضيتي الهجرة والهوية وذلك من خلال قصة شاب من أصول عربية يهاجر إلى جنوب أفريقيا ويقع في غرام فتاة جنوب أفريقية يجد فيها خلاصا لوضعه غير القانوني كمهاجر غير شرعي، في حين تجد هي فيه تعبيرا عن رفضها لبيئتها البورجوازية التي أفرزتها مرحلة ما بعد انتهاء نظام التمييز العنصري في بلدها وسرعان ما تتكشف لدى سفر الفتاة إلى بلد حبيبها-الذي أصبح زوجها-وذلك بعد رفض منحه إقامة في جنوب أفريقيا مواجهة بين نمطين من العيش وهناك تبدأ رحلته في البحث عن بلد هجرة آخر، في حين تبدأ هي رحلتها في اكتشاف ذاتها من خلال قرية زوجها العربية المسلمة وعائلته ولاسيما الصحراء التي تغدو ملاذها الوحيد وسط عاصفة من الأسئلة لدى كل من الاثنين عن الحب والوطن والانتماء والهوية والتي تنتهي نهاية غير متوقعة.
Book
قرية الضفادع
تتناول قصة (قرية الضفادع) والذي قام بتأليفه (بول أوين لويس) من القطع المتوسط موضوع (الضفادع) مستعرضا المحتويات التالية : أي لغز غامض تكشف عنه الأعماق ؟ حين تختفي الضفادع فجأة من قرية تقع قرب بحيرة في الساحل الشمالي الغربي، يبدأ بركان مجاور بالثوران وتجد فتاة صغيرة نفسها في خضم مغامرة خطيرة. حكاية أصلية مشوقة ورسوم تعكس ثقافة السكان الأصليين في أمريكا.
Book